1 00:02:03,560 --> 00:02:05,599 Je mi to opravdu líto. 2 00:02:05,640 --> 00:02:07,639 Nosí brýle nebo kontaktní čočky? 3 00:02:09,080 --> 00:02:10,319 Brýle. 4 00:02:28,120 --> 00:02:30,039 Budeš si muset pospíšit. 5 00:02:44,680 --> 00:02:48,639 Rozhodl se, že jeho hnědá kůže boty byly nejlepší pár na nošení. 6 00:02:49,320 --> 00:02:52,439 Trochu ho bolela záda ale ne jako někdy v minulosti 7 00:02:52,480 --> 00:02:54,399 kdy byla bolest nesnesitelná. 8 00:02:58,160 --> 00:03:01,159 Myslel na svou ženu už ho vůbec nemiloval. 9 00:03:02,680 --> 00:03:06,839 Nepropukl v pláč a nepřemýšlel že první věc, kterou většina lidí dělá 10 00:03:06,880 --> 00:03:10,159 když si někoho uvědomí už je nemiluje je pláč. 11 00:03:14,680 --> 00:03:17,759 Pane, můžete se podívat do kamery sem pro mě? 12 00:03:19,720 --> 00:03:21,639 To bude stačit. Děkuju. 13 00:03:26,080 --> 00:03:28,559 Byl jsi někdy předtím sám? 14 00:03:28,600 --> 00:03:30,639 Ne, nikdy. 15 00:03:30,680 --> 00:03:32,199 Jste alergický na nějaké potraviny? 16 00:03:32,240 --> 00:03:33,519 Ne. 17 00:03:33,560 --> 00:03:35,959 Váš poslední vztah kolik let to trvalo? 18 00:03:36,000 --> 00:03:37,719 Kolem 12. 19 00:03:37,760 --> 00:03:39,879 Pamatujete si, jak dlouho přesně, pane? 20 00:03:39,920 --> 00:03:41,839 11 let a jeden měsíc. 21 00:03:43,400 --> 00:03:45,319 - Sexuální preference? - Ženy. 22 00:03:48,080 --> 00:03:51,159 Měl jsem však jednoho homosexuála zkušenosti z minulosti, 23 00:03:51,200 --> 00:03:52,799 na vysoké škole. 24 00:03:53,840 --> 00:03:56,479 Existuje možnost bisexuála? 25 00:03:56,520 --> 00:03:59,839 Ne, pane, tato možnost již není k dispozici zhruba od loňského léta, 26 00:03:59,880 --> 00:04:01,919 kvůli několika provozním problémům. 27 00:04:01,960 --> 00:04:05,039 Obávám se, že se musíte rozhodnout právě teď pokud chcete být registrováni 28 00:04:05,080 --> 00:04:06,999 jako homosexuál nebo heterosexuál. 29 00:04:16,520 --> 00:04:19,199 Myslím, že bych se měl zaregistrovat jako heterosexuál. 30 00:04:20,320 --> 00:04:22,239 - Nějaké děti, pane? - Ne. 31 00:04:22,280 --> 00:04:23,639 A pes? 32 00:04:23,680 --> 00:04:26,519 Můj bratr. Byl tady pár let dříve, ale nestihl to. 33 00:04:26,560 --> 00:04:28,439 Možná si ho pamatuješ: 34 00:04:28,480 --> 00:04:31,239 střední postavy, 48 let, pleš, blond vlasy. 35 00:04:31,280 --> 00:04:33,399 Obávám se, že ne, pane. 36 00:04:35,160 --> 00:04:39,399 Dobře, rád bych, abyste napsal své jméno jasně na tomto formuláři velkými písmeny. 37 00:04:39,440 --> 00:04:41,359 A podepiš to, prosím. 38 00:04:46,520 --> 00:04:48,439 To bude stačit. Děkuji mnohokrát. 39 00:04:49,760 --> 00:04:53,479 OK, takže nemůžete používat volejbalové nebo tenisové kurty. 40 00:04:53,520 --> 00:04:55,439 Tyto jsou pouze pro páry. 41 00:04:55,480 --> 00:04:59,519 Můžete využít zázemí pro jednotlivce sporty, jako je squash a golf. 42 00:04:59,560 --> 00:05:03,039 V hotelu můžete zůstat až 45 dní. Budete bydlet v jednolůžkovém pokoji. 43 00:05:03,080 --> 00:05:06,359 Pokud všechno půjde dobře a zvládneš to, budete přestěhováni do dvoulůžkového pokoje. 44 00:05:24,400 --> 00:05:27,279 Obávám se, že nemůžete zůstat jakýkoli z vašich osobních věcí. 45 00:05:27,880 --> 00:05:29,479 Zajistíme vše potřebné. 46 00:05:29,520 --> 00:05:32,959 Co se týče oděvů, doplňků a boty se týkají. 47 00:05:33,840 --> 00:05:35,759 - Můžete si to nechat. - Děkuji. 48 00:05:36,280 --> 00:05:37,719 Velikost bot, prosím? 49 00:05:37,760 --> 00:05:39,479 Čtyřicet čtyři a půl. 50 00:05:39,520 --> 00:05:42,159 Čtyřicet čtyři ze čtyřiceti pěti? Neexistují žádné poloviční velikosti. 51 00:05:43,520 --> 00:05:45,079 Čtyřicet pět. 52 00:06:00,200 --> 00:06:02,999 Pokud potřebujete ostříhat, zavolejte na recepci jeden den předem. 53 00:06:03,040 --> 00:06:04,679 Kouření není povoleno. 54 00:06:04,720 --> 00:06:08,319 Budete tak moci běhat déle během lovu bez únavy 55 00:06:08,360 --> 00:06:10,519 a tvůj dech nebude cítit, když se líbáš. 56 00:06:10,560 --> 00:06:12,479 Užijte si pobyt. 57 00:06:14,960 --> 00:06:17,279 Promiň, jestli se potřebujeme ostříhat, 58 00:06:17,320 --> 00:06:19,919 musíme den předem zavolat na recepci, je to tak? 59 00:06:19,960 --> 00:06:21,639 - Správně. - Skvělé. 60 00:06:31,400 --> 00:06:33,679 Číslo jeho pokoje bylo 101. 61 00:06:36,680 --> 00:06:39,799 Visela uklidňující zbraň na stěně nad jeho postelí. 62 00:06:42,760 --> 00:06:47,559 Na stole bylo 20 šipek na uklidnění, černé plastové hodinky, 63 00:06:48,120 --> 00:06:51,239 sluneční brýle a kolínská pro muže. 64 00:06:53,760 --> 00:06:57,599 Uvnitř skříně byly čtyři stejné šedé kalhoty, 65 00:06:57,920 --> 00:07:01,399 čtyři stejné košile s knoflíky v bílé a modré barvě, 66 00:07:02,120 --> 00:07:05,159 pásek, ponožky, spodní prádlo, sako, 67 00:07:05,200 --> 00:07:08,279 pruhovanou kravatu a bílý župan. 68 00:07:15,360 --> 00:07:17,079 Podíval se z okna. 69 00:07:18,080 --> 00:07:22,159 Těla zajatých v bezvědomí na mokré zemi leželi samotáři. 70 00:07:23,160 --> 00:07:26,679 „Díky bohu, že je nosí nepromokavá ponča,“ pomyslel si. 71 00:07:28,360 --> 00:07:30,279 Pokoj 195. 72 00:07:31,240 --> 00:07:33,159 Dva samotáři, dva dny navíc. 73 00:07:36,760 --> 00:07:38,679 Pokoj 272. 74 00:07:39,640 --> 00:07:41,559 Jeden samotář, jeden den navíc. 75 00:07:55,160 --> 00:07:58,919 Ahoj. Jsem manažer hotelu a tento pán je můj partner. 76 00:07:58,960 --> 00:08:00,839 Rádi bychom vás přivítali. 77 00:08:00,880 --> 00:08:02,119 Jste jedním z těch šťastných. 78 00:08:02,160 --> 00:08:05,279 Máte jeden z našich nadstandardních pokojů, což znamená, že máte výhled. 79 00:08:05,320 --> 00:08:07,439 - Četl jsi ten leták? - Ano, ano. 80 00:08:07,480 --> 00:08:10,119 Velmi dobré. Nyní skutečnost že se proměníš ve zvíře 81 00:08:10,160 --> 00:08:12,959 pokud se vám nepodaří do někoho zamilovat během vašeho pobytu zde 82 00:08:13,000 --> 00:08:15,639 není něco, co by tě mělo naštvat, nebo tě dostat dolů. 83 00:08:16,440 --> 00:08:19,959 Jen přemýšlejte jako zvíře, které budete mít druhá šance najít si společníka. 84 00:08:20,000 --> 00:08:21,919 Ale i tak musíte být opatrní. 85 00:08:21,960 --> 00:08:25,519 Musíte si vybrat společníka to je podobný druh zvířete jako vy. 86 00:08:26,440 --> 00:08:28,999 Vlk a tučňák nikdy nemohli žít spolu, 87 00:08:29,040 --> 00:08:31,039 ani velbloud a hroch nemohli. 88 00:08:31,080 --> 00:08:32,999 To by bylo absurdní. 89 00:08:33,040 --> 00:08:34,599 Přemýšlejte o tom. 90 00:08:35,480 --> 00:08:38,799 Rozumím této diskusi je pro vás trochu nepříjemný. 91 00:08:38,840 --> 00:08:41,359 Ale je mou povinností tě připravit psychicky, 92 00:08:41,400 --> 00:08:43,039 pro všechny možné výsledky. 93 00:08:43,280 --> 00:08:46,359 Přemýšleli jste o jakém zvířeti chtěl bys být, kdybys skončil sám? 94 00:08:46,400 --> 00:08:49,479 - Ano, humr. - Proč humra? 95 00:08:49,920 --> 00:08:52,439 Protože humři žijí už přes 100 let, 96 00:08:53,760 --> 00:08:56,599 mají modrou krev jako aristokraté 97 00:08:58,360 --> 00:09:00,839 a zůstat celý život plodní. 98 00:09:02,200 --> 00:09:05,599 Taky mám moc ráda moře. 99 00:09:06,280 --> 00:09:09,279 docela dobře jezdím na vodních lyžích a plavu, od doby, kdy jsem byl teenager. 100 00:09:10,120 --> 00:09:13,879 Musím vám pogratulovat. První věc většina lidí si myslí, že je to pes, 101 00:09:13,920 --> 00:09:15,919 proto je svět plný psů. 102 00:09:15,960 --> 00:09:19,359 Velmi málo lidí si vybere neobvyklé zvíře, a proto jsou ohrožené. 103 00:09:19,400 --> 00:09:21,319 Humr je skvělá volba. 104 00:09:21,360 --> 00:09:23,279 Mohl byste se za nás postavit, prosím? 105 00:09:29,200 --> 00:09:31,799 To vám má ukázat, jak snadný je život když jsou na něco dva 106 00:09:31,840 --> 00:09:33,319 spíše než jen jeden. 107 00:09:33,360 --> 00:09:35,119 Čas od času na to zapomínáme. 108 00:09:35,840 --> 00:09:38,599 Pouta bude odstraněna zítra ve stejnou dobu. 109 00:09:38,640 --> 00:09:41,599 - To je v pořádku, Bobe. - Doufám, že se vám u nás bude líbit. 110 00:09:41,640 --> 00:09:42,999 Sbohem. 111 00:09:53,160 --> 00:09:55,079 Přeji hezký den. 112 00:10:45,120 --> 00:10:47,119 Dobré ráno. 113 00:10:47,160 --> 00:10:49,039 Místnost 101. 114 00:10:49,840 --> 00:10:51,759 zbývá 44 dní. 115 00:10:51,800 --> 00:10:53,719 Podává se snídaně. 116 00:11:00,400 --> 00:11:02,319 Posaďte se, kde chcete. 117 00:11:17,240 --> 00:11:19,799 Jeho první den byl ten, na který nikdy nezapomene. 118 00:11:23,840 --> 00:11:28,119 Seděl u svého stolu u snídaně mladá žena s hlavou zakloněnou dozadu. 119 00:11:28,600 --> 00:11:31,399 Později se to naučí že jí často tekla krev z nosu. 120 00:11:32,480 --> 00:11:34,399 Vedle ní seděla její nejlepší kamarádka. 121 00:11:38,320 --> 00:11:40,959 Poděkoval číšníkovi kdo mu naservíroval kávu, 122 00:11:41,000 --> 00:11:43,119 a chvíli myslel na svou ženu. 123 00:11:44,920 --> 00:11:47,199 Žena, která vypadala, že se jí líbí máslové sušenky 124 00:11:47,240 --> 00:11:50,999 nabídl jeden pijícímu muži Campari a soda k snídani. 125 00:11:54,120 --> 00:11:56,039 Pak se ohlédl za sebe a viděl ženu 126 00:11:56,920 --> 00:11:59,719 koho by později zjistil byl naprosto bezcitný. 127 00:12:02,920 --> 00:12:04,919 A někteří další v oblasti párů, 128 00:12:04,960 --> 00:12:07,639 kterého by nikdy nepotkal během pobytu v hotelu. 129 00:12:11,560 --> 00:12:13,479 To ráno měl opravdu hlad. 130 00:12:14,480 --> 00:12:17,679 Mohl sníst celé kuře ale skoro nic nejedla. 131 00:12:18,880 --> 00:12:20,799 - Dobrý den. - Dobrý den. 132 00:12:21,760 --> 00:12:24,159 Rozhodl jsem se, že se půjdu projít ven s mým novým přítelem. 133 00:12:24,200 --> 00:12:26,199 Dovolte mi, abych vás představil. Tohle je Robert. 134 00:12:26,240 --> 00:12:28,719 Zůstává v místnosti vedle mého a má lisp. 135 00:12:29,280 --> 00:12:31,919 Rád vás poznávám. Zůstávám v pokoji 101. 136 00:12:33,400 --> 00:12:35,879 Jsem na stejném patře. je mi 186. 137 00:12:35,920 --> 00:12:37,919 - Chcete se k nám přidat? - Proč ne? 138 00:12:55,840 --> 00:12:58,479 Jednoho z těchto dnů to budu já na jedné z těch jachet. 139 00:12:58,520 --> 00:13:00,439 Co jsou to za jachty? 140 00:13:00,480 --> 00:13:03,759 Je to poslední zkouška předtím nechat tě jít a to nejtěžší. 141 00:13:04,800 --> 00:13:07,119 15 dní dovolené, jen pár, sám. 142 00:13:07,160 --> 00:13:09,479 - Nečetl jsi ten leták? - Já ano. 143 00:13:12,360 --> 00:13:14,279 Viděl jsi Johnovu nohu? 144 00:13:14,320 --> 00:13:15,759 Ne. 145 00:13:15,800 --> 00:13:17,959 Johne, ukázal bys nohu? 146 00:13:21,920 --> 00:13:23,519 Oh, ano. 147 00:13:28,120 --> 00:13:30,039 Pokoj 187, den druhý. 148 00:13:34,480 --> 00:13:36,399 Ahoj všichni. 149 00:13:38,680 --> 00:13:41,559 Moje matka zůstala sama když se můj otec zamiloval do ženy 150 00:13:41,600 --> 00:13:43,519 kdo byl lepší v matematice než ona. 151 00:13:45,000 --> 00:13:49,239 Měla postgraduální studium, myslím, zatímco moje matka byla pouze absolventkou. 152 00:13:50,440 --> 00:13:52,119 V té době mi bylo 19 let. 153 00:13:54,440 --> 00:13:58,359 Moje matka vešla do hotelu, ale nevstoupila udělat to a byl proměněn ve vlka. 154 00:13:58,400 --> 00:14:00,319 Opravdu mi chyběla. 155 00:14:01,520 --> 00:14:03,439 Zjistil jsem, že byla přemístěna do zoo. 156 00:14:03,480 --> 00:14:05,399 Často jsem tam za ní chodil. 157 00:14:06,680 --> 00:14:08,199 Dal bych jí syrové maso. 158 00:14:08,240 --> 00:14:09,999 Věděl jsem, že vlci mají rádi syrové maso, 159 00:14:10,040 --> 00:14:12,679 ale nemohl jsem přijít na to který z vlků byla moje matka, 160 00:14:12,720 --> 00:14:15,079 tak jsem dával málo kousek ke každému z nich. 161 00:14:17,600 --> 00:14:19,919 jednoho dne, Rozhodl jsem se vstoupit do ohrady 162 00:14:21,880 --> 00:14:23,639 Opravdu mi chyběla a chtěl jsem ji obejmout. 163 00:14:24,840 --> 00:14:26,759 Přelezl jsem plot a skočil dovnitř. 164 00:14:27,360 --> 00:14:30,279 Všichni vlci vyrazili najednou a napadl mě, 165 00:14:30,320 --> 00:14:32,239 všichni kromě dvou, kteří stáli bez hnutí. 166 00:14:33,360 --> 00:14:36,439 Můj odhad je, že jeden z těch dvou musela to být moje matka. 167 00:14:38,800 --> 00:14:42,319 Strážci zoo se ke mně dostali celkem rychle a odvezl mě do nemocnice. 168 00:14:43,160 --> 00:14:46,119 Naštěstí jsem o nohu nepřišel. Jen tak kulhám, 169 00:14:46,160 --> 00:14:48,479 což je také moje určující vlastnost. 170 00:14:49,400 --> 00:14:51,319 Moje žena zemřela před šesti dny. 171 00:14:52,520 --> 00:14:55,159 Byla velmi krásná a moc jsem ji miloval. 172 00:14:56,280 --> 00:14:58,199 Také kulhala. 173 00:15:01,480 --> 00:15:04,119 Děkuji, Johne. Nyní se můžete vrátit na své místo. 174 00:15:13,160 --> 00:15:15,079 Pojďme k našemu dalšímu hostu. 175 00:15:15,120 --> 00:15:17,039 Pokoj 104, den druhý. 176 00:15:24,440 --> 00:15:26,359 Ahoj všichni. 177 00:15:27,640 --> 00:15:29,679 Jsem tu teprve druhý den, 178 00:15:29,720 --> 00:15:32,759 ale už se cítím být členem z úžasné skupiny. 179 00:15:33,320 --> 00:15:37,559 Moje určující vlastnost že mám velmi krásný úsměv. 180 00:15:39,760 --> 00:15:41,759 ♪ Něco mě drží v srdci 181 00:15:53,600 --> 00:15:57,159 ♪ Něco se mi zmocnilo srdce 182 00:15:57,440 --> 00:16:02,119 ♪ Držím svou duši a smysly od sebe 183 00:16:02,720 --> 00:16:05,999 ♪ Něco se mi dostalo do života 184 00:16:06,040 --> 00:16:07,999 Tancovala jsi někdy s někým? 185 00:16:08,040 --> 00:16:09,439 promiň? 186 00:16:09,480 --> 00:16:11,399 Tancovala jsi někdy s někým? 187 00:16:11,440 --> 00:16:13,119 Ano. 188 00:16:15,360 --> 00:16:17,279 Jaký druh tance jsi dělal? 189 00:16:19,400 --> 00:16:21,319 Záleží jen na hudbě. 190 00:16:22,240 --> 00:16:24,159 Potřebujete si sednout? 191 00:16:24,200 --> 00:16:26,639 - Ne, ne, ne, připravuji se k tanci. - Ach. 192 00:16:26,680 --> 00:16:30,559 ♪ V době, kdy byl mír zcela bez potíží 193 00:16:30,600 --> 00:16:32,519 Můžu si tu sednout? 194 00:16:32,560 --> 00:16:35,439 ♪ Ale pak jsi mi přišel do cesty 195 00:16:35,480 --> 00:16:36,799 promiň. 196 00:16:36,840 --> 00:16:39,559 ♪ A pocit uvnitř otřásl mým srdcem 197 00:16:39,920 --> 00:16:41,839 ♪ Donutil mě chtít, abys zůstal 198 00:16:42,400 --> 00:16:43,879 ♪ Celý můj život 199 00:16:43,920 --> 00:16:46,199 - Můžu si tu sednout? - Samozřejmě. 200 00:16:48,800 --> 00:16:50,839 Dovolte mi, abych vám představil svého nejlepšího přítele. 201 00:16:53,120 --> 00:16:56,319 Ta žena, se kterou jsi mluvil nemá žádné pocity. 202 00:16:56,360 --> 00:16:57,959 Necítí vůbec nic. 203 00:16:58,000 --> 00:17:01,079 Je to nejlepší lovec v hotelu, tichý a velmi rychlý. 204 00:17:01,920 --> 00:17:05,199 Je držitelkou ženského rekordu, 192 zajatců. 205 00:17:06,160 --> 00:17:10,079 ♪ Změna šedé, změna modré 206 00:17:10,640 --> 00:17:15,999 ♪ Šarlatová pro mě, šarlatová pro tebe 207 00:17:52,840 --> 00:17:54,759 Chtěli byste tančit? 208 00:17:55,520 --> 00:17:57,439 ♪ Každý den 209 00:17:58,160 --> 00:18:01,959 ♪ Dotkneš se mě a moje mysl zabloudí 210 00:18:02,360 --> 00:18:06,079 ♪ A dítě 211 00:18:06,800 --> 00:18:10,919 ♪ A dítě 212 00:18:10,960 --> 00:18:13,719 ♪ Něco se mě chytilo za ruku 213 00:18:14,560 --> 00:18:18,839 ♪ Táhnu mou duši do krásné země 214 00:18:19,560 --> 00:18:22,959 ♪ Něco se mi dostalo do života 215 00:18:24,200 --> 00:18:26,319 Promiň, mám krev na tvé košili. 216 00:18:26,360 --> 00:18:30,039 Ale nebojte se, existuje mnoho způsobů, jak odstranit krvavé skvrny z oblečení. 217 00:18:30,080 --> 00:18:33,199 Jedním ze způsobů je vymáchat oblečení studenou vodou a poté potřete mořskou solí. 218 00:18:33,240 --> 00:18:36,479 Dalším způsobem je vydrhnutí skvrn s vatou namočenou v čpavku. 219 00:18:36,520 --> 00:18:39,599 Třetím způsobem je smíchání mouky a vody do pasty, jako je zubní pasta, 220 00:18:39,640 --> 00:18:42,479 zvláště pokud je oblečení jemné nebo jasně zbarvené. 221 00:18:42,520 --> 00:18:44,879 Ale nikdy nepoužívejte teplou vodu na krev, nikdy. 222 00:18:45,720 --> 00:18:47,199 OK. 223 00:18:48,400 --> 00:18:51,919 ♪ Ale pak ty, ty, ty ♪ Vy 224 00:18:51,960 --> 00:18:53,919 ♪ Přišel jsi mi do cesty 225 00:18:53,960 --> 00:18:56,079 ♪ Ale pak jsi mi přišel do cesty 226 00:18:56,120 --> 00:18:58,759 ♪ A pocit, který znám, otřásl mým srdcem 227 00:18:58,800 --> 00:19:01,359 ♪ Donutil mě chtít, abys zůstal 228 00:19:01,400 --> 00:19:06,159 ♪ Všechny mé noci a všechny mé dny 229 00:19:06,200 --> 00:19:09,199 Myslím, že si musím na chvíli odpočinout. Bolí mě noha. 230 00:19:09,240 --> 00:19:10,679 To je v pořádku. 231 00:19:10,720 --> 00:19:13,679 Tak dej vědět kdy cítíte se lépe a můžeme znovu tančit. 232 00:19:13,720 --> 00:19:16,359 ♪ A mé smysly od sebe 233 00:19:17,680 --> 00:19:21,479 ♪ Něco napadlo mou noc 234 00:19:21,520 --> 00:19:25,279 ♪ Maluji svůj spánek s tak jasnou barvou 235 00:19:25,320 --> 00:19:27,239 ♪ Změna šedé 236 00:19:27,280 --> 00:19:29,199 ♪ Změna modré 237 00:19:29,640 --> 00:19:31,679 ♪ Scarlet pro mě 238 00:19:32,280 --> 00:19:37,359 ♪ Scarlet pro tebe 239 00:19:48,040 --> 00:19:50,719 Opusťte budovu v pořádku. 240 00:19:50,760 --> 00:19:52,679 Pospěšte si, ale buďte opatrní. 241 00:19:52,720 --> 00:19:54,919 Nikdo se nemusí zranit nebo zranit. 242 00:19:55,720 --> 00:19:57,279 A hodně štěstí při lovu. 243 00:20:04,840 --> 00:20:06,759 Přál bych si, abych neměl tohle kulhání. 244 00:20:07,920 --> 00:20:10,919 Kdysi jsem byl velmi dobrý v běhání ale už ne. 245 00:20:10,960 --> 00:20:13,159 Jsem si jistý, že budu pomalejší než oni. 246 00:20:13,200 --> 00:20:17,399 Být tebou, vymyslel bych nějaké triky které využívají prvek překvapení 247 00:20:17,440 --> 00:20:19,119 místo rychlosti. 248 00:20:20,120 --> 00:20:22,039 Máš pravdu. 249 00:20:22,080 --> 00:20:23,719 To je to, co udělám. 250 00:20:30,480 --> 00:20:33,679 Apo Mesa Pethamenos 251 00:23:29,280 --> 00:23:33,199 Pokoj 186. Jeden samotář, jeden den navíc. 252 00:23:34,240 --> 00:23:36,599 Zbývá 38 dní pobytu plus jeden, 39. 253 00:23:38,760 --> 00:23:40,679 Pokoj 180. 254 00:23:41,520 --> 00:23:43,639 Dny vašeho pobytu zůstávají beze změny. 255 00:23:45,400 --> 00:23:47,319 Pokoj 290. 256 00:23:48,520 --> 00:23:50,439 Čtyři samotáři, čtyři dny navíc. 257 00:23:51,760 --> 00:23:56,279 Zbývá 154 dní plus čtyři, 158. 258 00:23:58,120 --> 00:24:00,039 Místnost 101. 259 00:24:00,080 --> 00:24:02,199 Dny vašeho pobytu zůstávají beze změny. 260 00:24:04,760 --> 00:24:06,679 zbývá 32 dní. 261 00:24:07,320 --> 00:24:09,239 Podává se snídaně. 262 00:24:16,560 --> 00:24:18,479 Člověk jí sám. 263 00:24:38,600 --> 00:24:40,599 Kolik šipek jste včera použili? 264 00:24:40,640 --> 00:24:41,919 12. 265 00:24:48,000 --> 00:24:50,359 Prosím, sundej si kalhoty a posadit se na postel. 266 00:24:51,480 --> 00:24:53,679 Nemůžeme to udělat dnes? Je to hrozné. 267 00:24:54,880 --> 00:24:57,439 já vím. Ale obávám se, že to musíme udělat. 268 00:24:57,840 --> 00:25:00,479 A ani netušíte jak moc pomáhá ti to psychicky 269 00:25:00,520 --> 00:25:02,199 při hledání partnera. 270 00:25:02,240 --> 00:25:04,239 Muž jí se ženou. 271 00:25:27,600 --> 00:25:29,039 Ležet. 272 00:25:31,200 --> 00:25:33,319 Roztáhněte nohy. Více. 273 00:25:46,400 --> 00:25:49,319 - Číslo vašeho pokoje je 186? - Ano, je. 274 00:25:52,440 --> 00:25:54,799 Předpokládám, že to víš masturbace není povolena 275 00:25:54,840 --> 00:25:57,159 v pokojích nebo v jakékoli jiné části hotelu. 276 00:25:57,200 --> 00:25:58,599 Ano. 277 00:25:58,640 --> 00:26:02,359 A přesto mě to upozornilo že v tom pokračuješ. 278 00:26:14,200 --> 00:26:17,799 Dnes jste se postavili rychleji než v jiné dny. To je dobře. 279 00:26:17,840 --> 00:26:19,759 Prosím, ještě chvíli. 280 00:26:19,800 --> 00:26:21,719 Přeji hezký den. 281 00:26:21,760 --> 00:26:23,959 To je hrozné. Prostě hrozné. 282 00:26:24,000 --> 00:26:26,639 Dívali jste se na fotografii když jsi masturboval? 283 00:26:26,680 --> 00:26:27,799 Ano. 284 00:26:28,360 --> 00:26:30,279 Co fotografie ukazovala? 285 00:26:33,080 --> 00:26:35,599 Nahá žena na koni na venkově. 286 00:26:36,680 --> 00:26:40,119 Kdybych byl ve vaší kůži, nebyl bych hleděl na nahou ženu, ale na koně. 287 00:26:40,160 --> 00:26:43,959 Jsem si jistý, že ten kůň byl jednou slabý a zbabělý muž jako ty. 288 00:26:44,000 --> 00:26:45,919 Žena chodí sama. 289 00:26:54,960 --> 00:26:56,399 Pomoc. 290 00:26:57,800 --> 00:26:58,839 Pomoc. 291 00:27:00,440 --> 00:27:01,879 Pomoc. 292 00:27:01,920 --> 00:27:03,839 To není nutné. Prosím. 293 00:27:05,240 --> 00:27:07,879 - Byla to nehoda. Nechal jsem se unést. - Prosím. 294 00:27:07,920 --> 00:27:10,679 - To není nutné. - Vložte prosím ruku do toustovače. 295 00:27:10,720 --> 00:27:12,119 To by mohlo být varování. 296 00:27:13,160 --> 00:27:15,359 Podívej, jinak jsem byl dobrý 297 00:27:25,840 --> 00:27:27,759 omlouvám se. omlouvám se. Prosím. 298 00:27:28,680 --> 00:27:31,479 Prosím, prosím, to bolí. 299 00:27:31,520 --> 00:27:33,439 Žena chodí s mužem. 300 00:28:01,360 --> 00:28:03,479 co dělají, jakmile vejdete do místnosti, 301 00:28:03,520 --> 00:28:06,119 je umýt si tělo a máš opravdu dobrou hlavu. 302 00:28:06,160 --> 00:28:07,999 jak to víš 303 00:28:08,040 --> 00:28:10,399 Můj strýc znal číšníka kteří tam pracovali. 304 00:28:10,440 --> 00:28:12,439 Žádný číšník o postupu neví, 305 00:28:12,480 --> 00:28:14,519 do té místnosti nesmějí. 306 00:28:14,560 --> 00:28:16,879 Přesto se odlupují z kůže, 307 00:28:17,600 --> 00:28:20,159 která změkla kvůli vodě a mýdlu. 308 00:28:20,200 --> 00:28:25,839 Poté odeberou srdce, oči a další životně důležité orgány těla 309 00:28:25,880 --> 00:28:27,639 pomocí laseru nebo skalpelů. 310 00:28:29,040 --> 00:28:32,679 Poté se postup změní podle zvířete, které si člověk vybral. 311 00:28:32,720 --> 00:28:34,639 To dává celkem smysl. 312 00:28:34,680 --> 00:28:38,039 Myslím, předpokládám savci vyžadují jiný druh práce 313 00:28:38,080 --> 00:28:40,759 než například drůbež. 314 00:28:40,800 --> 00:28:42,199 Přesně. 315 00:28:42,240 --> 00:28:44,399 Poté házejí zbývající části těla 316 00:28:44,440 --> 00:28:46,599 do sudů venku hotelová restaurace 317 00:28:46,640 --> 00:28:49,599 a distribuovat krev do nemocnic ve městě. 318 00:28:49,640 --> 00:28:51,159 proč tomu tak je? 319 00:28:51,200 --> 00:28:54,919 Krev se používá k operacím kde nejsou k dispozici dárci krve. 320 00:28:59,720 --> 00:29:02,079 - Včera dorazili noví hosté. - Ano, viděl jsem. 321 00:29:02,120 --> 00:29:03,799 Myslím, že jsem viděl ženu, která kulhala. 322 00:29:03,840 --> 00:29:05,759 Je to jen vymknutý kotník. 323 00:29:06,800 --> 00:29:08,919 Bude zase normálně chodit za pár dní. 324 00:29:08,960 --> 00:29:10,919 To je škoda. 325 00:29:11,960 --> 00:29:14,239 To je opravdu škoda. 326 00:29:18,240 --> 00:29:22,599 Jednou v noci na trenérovi seděl vedle žena, která měla ráda máslové sušenky. 327 00:29:23,320 --> 00:29:27,079 Podíval se z okna, nehledě na nic konkrétního, 328 00:29:27,120 --> 00:29:29,039 jen se snaží vyhýbat rozhovoru s ní. 329 00:29:30,160 --> 00:29:32,439 - Jak se má Bob? - Je v pořádku. 330 00:29:33,120 --> 00:29:36,559 Za procházku bych dal cokoliv s tebou a Bobem jednoho odpoledne. 331 00:29:37,120 --> 00:29:40,039 Pes nesmí ven z pokoje, Obávám se. 332 00:29:40,080 --> 00:29:43,519 „Existují nějaké výmluvy se kterým se nikdo nemůže hádat,“ pomyslel si. 333 00:29:43,560 --> 00:29:46,959 Některé výmluvy jsou bezpochyby lepší než ostatní. 334 00:29:47,000 --> 00:29:48,919 A to bylo opravdu dobré. 335 00:29:52,080 --> 00:29:53,999 Tyhle sušenky jsou pro Boba. 336 00:29:54,040 --> 00:29:55,240 Chci, abys mu je dal 337 00:29:55,280 --> 00:29:57,319 kdykoli ho budete chtít odměnit za něco. 338 00:29:57,360 --> 00:29:59,479 - Řekni mu, že jsou ode mě. - Děkuji. 339 00:29:59,520 --> 00:30:01,839 Můžu někdy přijít do tvého pokoje? na chatu? 340 00:30:02,960 --> 00:30:05,919 Mohl bych tě vykouřit nebo bys mě mohl šukat. 341 00:30:06,440 --> 00:30:10,079 Po felaci vždy polkla a udělala jsem nemá absolutně žádný problém s análním sexem 342 00:30:10,120 --> 00:30:11,439 jestli je to tvoje věc. 343 00:30:11,480 --> 00:30:14,879 Můj bývalý manžel vždycky říkal, že ano nejkrásnější stehna, jaké kdy viděl. 344 00:30:14,920 --> 00:30:16,639 Ale nemluvme o něm. 345 00:30:16,680 --> 00:30:19,679 Číslo mého pokoje je 180, takže moje telefonní linka je 180. 346 00:30:21,280 --> 00:30:23,199 Doufám, že dnes večer chytím nějaké samotáře. 347 00:30:23,240 --> 00:30:25,399 Posledních pár nocí jsem žádné nechytil. 348 00:30:26,200 --> 00:30:28,119 Doufám, že toho taky hodně chytíš. 349 00:30:28,160 --> 00:30:30,079 Děkuji mnohokrát. 350 00:30:33,160 --> 00:30:35,079 Pokud brzy nenajdu vhodného partnera, 351 00:30:35,120 --> 00:30:38,559 Já se zabiju tím, že se vyhodím z jednoho z pokojů. 352 00:30:39,760 --> 00:30:41,679 Z okna. 353 00:30:42,480 --> 00:30:44,399 Chci, abys to věděl. 354 00:30:44,440 --> 00:30:46,359 Můj pokoj je v prvním patře. 355 00:30:46,400 --> 00:30:49,439 "Doufám, že dnes chytím nějaké samotáře," řekla. 356 00:30:50,120 --> 00:30:52,519 "A doufám, že toho taky hodně chytíš." 357 00:30:52,560 --> 00:30:56,079 Pak mu řekla, že pokud nenajde brzy vhodného partnera, 358 00:30:56,120 --> 00:30:59,959 chystala se zabít skokem z jednoho z oken místnosti, 359 00:31:01,040 --> 00:31:04,279 320, možná, nebo o jeden výš. 360 00:31:04,320 --> 00:31:07,319 480, to by bylo ještě lepší. 361 00:31:08,720 --> 00:31:13,519 Když přestala mluvit, zíral na ni prázdně, neví, co říct. 362 00:31:14,840 --> 00:31:16,639 Pak se podíval do lesa 363 00:31:16,680 --> 00:31:19,239 a ještě jednou se zamyslel jak dobrá byla jeho omluva. 364 00:31:22,280 --> 00:31:24,199 Není to špatné. Trochu vyšší. 365 00:31:27,440 --> 00:31:31,159 Přemýšleli jste o tom, jaká zvířata chceš být, když to nestihneš? 366 00:31:31,880 --> 00:31:33,399 Humr. 367 00:31:41,280 --> 00:31:43,319 Budu papoušek, pokud to nezvládnu. 368 00:31:47,400 --> 00:31:49,319 Proč se také nestanete papoušky? 369 00:31:49,360 --> 00:31:50,879 A pak budeme všichni spolu. 370 00:31:50,920 --> 00:31:52,719 Jsi úplný idiot, 371 00:31:52,760 --> 00:31:54,519 vybrat jedno z mála zvířat že umí mluvit 372 00:31:54,560 --> 00:31:55,999 když máte vadu řeči. 373 00:31:56,040 --> 00:31:57,599 Budete šeptat, dokonce i jako zvíře. 374 00:31:57,640 --> 00:32:01,559 Pokud jde o tebe, chytí tě a posadí tě v hrnci s vroucí vodou až do smrti. 375 00:32:01,600 --> 00:32:04,439 A pak ti roztrhnou drápy s nástrojem, jako jsou kleště, 376 00:32:04,480 --> 00:32:06,599 a odsají i to málo maso máte s jejich ústy. 377 00:32:06,640 --> 00:32:08,559 Jste ubohí, oba dva. 378 00:32:10,120 --> 00:32:11,999 Nebudu se proměňovat v nějaké zvíře. 379 00:32:12,040 --> 00:32:14,719 Ale přijdu tě navštívit, s mým partnerem, 380 00:32:14,760 --> 00:32:18,679 když se spolu procházíme v nějakém parku nebo když se koupeme v moři. 381 00:32:18,720 --> 00:32:20,639 Nebo když jsme na jednom z našich výletů. 382 00:32:27,640 --> 00:32:29,079 Přátelé. 383 00:32:29,120 --> 00:32:30,959 Já se nebojím. 384 00:32:35,320 --> 00:32:37,239 Pokoj 187, prosím. 385 00:32:39,600 --> 00:32:44,599 To, že cíle jsou, není náhoda ve tvaru svobodných lidí a ne párů. 386 00:33:26,440 --> 00:33:27,559 Ahoj. 387 00:33:29,040 --> 00:33:31,079 - Dobrý den. - Tvoje plavky jsou moc pěkné. 388 00:33:31,120 --> 00:33:32,559 děkuji, 389 00:33:34,400 --> 00:33:36,559 - Děkuji mnohokrát. - Nemáš zač. 390 00:33:37,840 --> 00:33:41,719 Ráda plaveš prsa, přední kraul, motýlek nebo znak? 391 00:33:41,760 --> 00:33:43,279 Mám rád všechny tahy stejně. 392 00:33:43,320 --> 00:33:45,239 Víte, miluji prsa. 393 00:33:45,280 --> 00:33:47,359 Ne, opravdu. Moji přátelé mě často škádlí a říkají: 394 00:33:47,400 --> 00:33:49,399 "Přestaň neustále plavat prsa." 395 00:33:49,440 --> 00:33:51,359 A pak se smějí. 396 00:33:51,400 --> 00:33:54,799 Prsa je super. Je to skvělé cvičení na záda. 397 00:34:22,640 --> 00:34:26,039 Při plavání prsa, muži by neměli nosit plavky, 398 00:34:27,200 --> 00:34:29,679 protože to opravdu omezuje pohyb v hýždích. 399 00:34:29,720 --> 00:34:32,919 - Ale to jsi věděl, že? - Myslím, že ti krvácí z nosu. 400 00:34:32,960 --> 00:34:34,479 Opravdu? 401 00:34:36,520 --> 00:34:38,199 Ach, ne. 402 00:34:39,400 --> 00:34:41,319 Tohle se mi stává pořád. 403 00:34:43,080 --> 00:34:44,999 Je to opravdu velmi nepříjemné. 404 00:34:45,480 --> 00:34:47,799 já vím. Taky mám problém s krvácením z nosu. 405 00:35:00,840 --> 00:35:03,359 Viděl jsem, co jsi udělal. Muselo to bolet. 406 00:35:11,880 --> 00:35:13,799 Vychází to? 407 00:35:15,160 --> 00:35:16,519 Ne. 408 00:35:19,560 --> 00:35:21,399 - Ano. - Mohu použít kapesník? 409 00:35:21,440 --> 00:35:22,879 Ano. 410 00:35:25,600 --> 00:35:29,039 Položím ti otázku a chci, abys mi odpověděl upřímně. 411 00:35:29,600 --> 00:35:32,759 Co je horší: zemřít zimou a hladem v lese, 412 00:35:32,800 --> 00:35:36,119 stát se zvířetem, které bude zabito a sežralo je nějaké větší zvíře 413 00:35:36,160 --> 00:35:37,999 nebo mít krvácení z nosu čas od času? 414 00:35:39,840 --> 00:35:43,279 Stát se zvířetem, které bude zabito a sežralo je nějaké větší zvíře. 415 00:35:43,320 --> 00:35:45,239 - Přesně tak. - Mm. 416 00:35:45,280 --> 00:35:47,759 - Nemá podezření, že lžete? - Ne. 417 00:35:55,360 --> 00:35:57,719 Jsem velmi šťastný protože máme nový pár. 418 00:35:58,400 --> 00:36:02,559 Potkali se teprve před dvěma dny, ale jsou velmi zamilovaný a dokonale se hodící. 419 00:36:02,600 --> 00:36:06,759 Oba mají stejný problém jejich nosy, docela náhle krvácejí. 420 00:36:11,000 --> 00:36:13,359 Zítra budou převedeni do dvoulůžkového pokoje 421 00:36:13,400 --> 00:36:15,759 s větším šatníkem a větší koupelna. 422 00:36:15,800 --> 00:36:18,119 Zůstanou ve dvoulůžkovém pokoji na dva týdny, 423 00:36:18,160 --> 00:36:21,479 a poté budou převedeny do jachty na další dva týdny. 424 00:36:21,520 --> 00:36:24,999 Přejeme vám hodně úspěchů a doufáme vrátíte se do města jako pár. 425 00:36:28,840 --> 00:36:30,999 - Jsem velmi šťastný. - Já taky. 426 00:36:31,040 --> 00:36:32,519 Gratuluji. 427 00:36:32,560 --> 00:36:35,719 Průběh vašeho vztahu budou pečlivě sledovány 428 00:36:35,760 --> 00:36:37,639 našimi zaměstnanci a mnou osobně. 429 00:36:37,680 --> 00:36:40,799 Pokud narazíte na nějaké problémy, jakékoli napětí, jakékoli hádky, 430 00:36:40,840 --> 00:36:44,119 které nemůžete vyřešit sami, budou vám přiděleny děti. 431 00:36:44,160 --> 00:36:46,079 To většinou pomáhá, hodně. 432 00:36:59,240 --> 00:37:02,319 Dobré ráno, pokoj 101. 433 00:37:03,160 --> 00:37:05,079 Zbývá sedm dní. 434 00:37:05,120 --> 00:37:07,039 Podává se snídaně. 435 00:37:46,760 --> 00:37:48,959 Máš opravdu pěkné vlasy. 436 00:37:49,680 --> 00:37:51,199 já vím. 437 00:37:51,240 --> 00:37:52,799 Podívejte. 438 00:37:59,560 --> 00:38:01,359 Jak se ti líbí můj? 439 00:38:02,360 --> 00:38:04,999 No, myslím, že máš docela suché vlasy. 440 00:38:05,800 --> 00:38:07,719 Barva je ale OK. 441 00:38:07,760 --> 00:38:10,439 To nejdůležitější že nejsi plešatý. 442 00:38:11,360 --> 00:38:15,719 Pokud však jde o muže, plešatost je vždy možnost, které se nemůžete vyhnout. 443 00:38:16,480 --> 00:38:18,399 - Je tvůj otec plešatý? - Ne, není. 444 00:38:19,240 --> 00:38:23,279 A i když jednoho dne ztratím vlasy, jsou věci, které mohu udělat, abych získal své vlasy zpět. 445 00:38:23,320 --> 00:38:24,919 Mohu podstoupit transplantaci vlasů. 446 00:38:24,960 --> 00:38:27,719 - Vždycky poznáte, když někdo podstoupil transplantaci vlasů. - Já vím. 447 00:38:27,760 --> 00:38:31,679 Pěkné vlasy nejsou něco, co můžete získat. Je to něco, s čím se člověk narodí. 448 00:38:31,720 --> 00:38:34,919 A fakt, že tvůj otec není plešatý by tě neměl uklidňovat. 449 00:38:37,560 --> 00:38:40,399 Rozhodli jste se co budeš dělat poslední den? 450 00:38:43,520 --> 00:38:45,439 Pořád o tom přemýšlím. 451 00:38:49,200 --> 00:38:51,119 Dobré ráno, dámy. 452 00:38:56,680 --> 00:38:59,999 Takže dnes je tvůj poslední den. 453 00:39:00,040 --> 00:39:03,999 A jak je zvykem, můžete si vybrat jak chtěl bys strávit svou poslední noc. 454 00:39:04,040 --> 00:39:05,919 V těchto situacích vždy říkám, 455 00:39:05,960 --> 00:39:08,919 bylo by moudré si vybrat něco, co nemůžeš jako zvíře... 456 00:39:08,960 --> 00:39:11,119 například číst dílo klasické literatury 457 00:39:12,040 --> 00:39:14,079 nebo zazpívat píseň, která se vám opravdu líbí. 458 00:39:14,120 --> 00:39:16,039 Bylo by hloupé si vybírat 459 00:39:16,080 --> 00:39:18,559 například procházka v areálu, 460 00:39:18,600 --> 00:39:20,839 nebo k pohlavnímu styku s jinou osobou, 461 00:39:20,880 --> 00:39:23,399 protože to jsou věci můžete dělat jako zvíře. 462 00:39:24,720 --> 00:39:28,359 Ale nejdřív napsal tvůj nejlepší přítel něco, co by ti chtěla přečíst, 463 00:39:28,400 --> 00:39:30,319 což je opravdu velmi dojemné. 464 00:39:33,120 --> 00:39:35,039 „Vždy jsme spolu seděli ve škole. 465 00:39:35,080 --> 00:39:37,279 A kdykoli jsem měl problém, Mluvil jsem s tebou o tom 466 00:39:37,320 --> 00:39:39,479 protože jsi vždy poradil nejlépe. 467 00:39:40,160 --> 00:39:43,079 Když se nám nepodařilo najít taneční partneři na školním plese, 468 00:39:43,120 --> 00:39:47,079 skutečnost, že jsme u toho byli spolu těžká chvíle mi dala sílu. 469 00:39:47,120 --> 00:39:49,239 Je mi líto, že to došlo až sem. 470 00:39:50,000 --> 00:39:54,039 Jsem si jistý, že kdybys měl ještě pár dní, našel bys někoho, stejně jako já, 471 00:39:54,080 --> 00:39:55,959 protože jsi obdivuhodný člověk, 472 00:39:56,000 --> 00:39:58,559 a máš moc krásné vlasy a moc pěkná prsa. 473 00:39:59,200 --> 00:40:01,839 Vždy jsem žárlil na tvé vlasy, víš to. 474 00:40:01,880 --> 00:40:06,199 Byli jste, jste a vždy budete můj nejlepší přítel a já na tebe budeme často myslet. 475 00:40:06,840 --> 00:40:10,679 A ty stříbrné náušnice budu nosit pořád dal jsi mi k narozeninám. 476 00:40:10,720 --> 00:40:12,279 Budeš mi chybět. 477 00:40:12,320 --> 00:40:17,079 A jakkoli si najdu nové přítelkyně pár dní, když se vrátím do města, 478 00:40:17,120 --> 00:40:19,279 Nemyslím si, že najdu jiný jako pravdivý." 479 00:40:22,440 --> 00:40:24,439 Chtěl bych se podívat na film Stand By Me, 480 00:40:24,480 --> 00:40:28,239 s River Phoenix, Kiefer Sutherland a Richard Dreyfus. Sám. 481 00:40:28,280 --> 00:40:30,199 Výborná volba. 482 00:40:30,240 --> 00:40:32,159 Milý film. 483 00:40:49,000 --> 00:40:51,399 Zanechte prosím zprávu. 484 00:40:53,720 --> 00:40:56,359 Dobrý den. Nejspíš jsi v koupelně, 485 00:40:56,400 --> 00:40:58,679 proto neslyšíte zvonit telefon. 486 00:40:58,720 --> 00:41:00,839 Nic jako studená sprcha po ránu. 487 00:41:01,560 --> 00:41:06,159 No, zavolám ti trochu později, poté, co dokončíte sprchu. 488 00:41:06,840 --> 00:41:08,119 Promluvíme si později. 489 00:41:09,200 --> 00:41:10,479 Ahoj. 490 00:41:17,680 --> 00:41:19,719 Jednoho dne, když hrál golf, 491 00:41:19,760 --> 00:41:22,039 myslel si, že ano obtížnější předstírat 492 00:41:22,080 --> 00:41:24,279 že máte pocity, když ne 493 00:41:24,320 --> 00:41:26,959 než předstírat, že nic necítíš když to uděláte. 494 00:41:29,280 --> 00:41:31,439 Také si myslel, že se mu líbí její přízvuk, 495 00:41:32,280 --> 00:41:34,879 a vždy dával přednost ženám s krátkými vlasy. 496 00:41:35,440 --> 00:41:37,359 Rozhodl se tedy, že ona je ta pravá. 497 00:41:38,440 --> 00:41:41,199 Během lovu ji následoval, 498 00:41:41,240 --> 00:41:43,919 a jakmile zastřelila samotáře, řekl by jí, 499 00:41:44,560 --> 00:41:48,599 „Přál bych si, abychom měli skutečné zbraně místo těchto hloupých uklidňujících prostředků. 500 00:41:48,640 --> 00:41:51,159 Proč ho nezabiješ? holýma rukama?" 501 00:41:51,720 --> 00:41:55,719 A ve chvíli, kdy položí ruce kolem hrdla samotáře, řekl by, 502 00:41:56,400 --> 00:41:58,319 "Doufám, že hned zemře." 503 00:42:31,280 --> 00:42:33,199 Viděl někdo, co se stalo? 504 00:42:45,120 --> 00:42:46,839 Co se stalo? 505 00:42:46,880 --> 00:42:48,919 Skočila z okna pokoje 180. 506 00:42:50,240 --> 00:42:52,399 Všude je krev a sušenky. 507 00:42:52,440 --> 00:42:54,359 Doufám, že hned zemře. 508 00:42:55,280 --> 00:42:57,199 Na druhé myšlenky 509 00:42:57,240 --> 00:42:59,719 Doufám, že trochu trpí než zemře. 510 00:42:59,760 --> 00:43:03,039 Jen doufám, že její ubohé výkřiky není slyšet z mého pokoje. 511 00:43:03,080 --> 00:43:07,039 Protože jsem přemýšlel o tom mít lehnout si a potřebuji klid a pohodu. 512 00:43:07,680 --> 00:43:09,719 Hrál jsem golf a jsem docela unavený. 513 00:43:09,760 --> 00:43:12,879 Poslední věc, kterou potřebuji, je nějaká žena umírá pomalu a hlasitě. 514 00:43:12,920 --> 00:43:14,919 Neslyším tě se vším tím křikem. 515 00:43:14,960 --> 00:43:17,439 Promluvíme si někdy jindy když je tišší. 516 00:43:20,320 --> 00:43:21,839 Sbohem. 517 00:43:25,320 --> 00:43:27,239 Sbohem. 518 00:43:33,840 --> 00:43:35,799 Jedna zpráva. 519 00:43:35,840 --> 00:43:38,559 Ahoj. Nejspíš jsi v koupelně, 520 00:43:38,600 --> 00:43:40,759 proto neslyšíte zvonit telefon. 521 00:43:40,800 --> 00:43:42,679 Nic jako studená sprcha po ránu. 522 00:43:43,680 --> 00:43:48,279 No, zavolám ti trochu později, poté, co dokončíte sprchu. 523 00:43:49,240 --> 00:43:51,039 Promluvíme si později. 524 00:43:51,680 --> 00:43:53,039 Ahoj. 525 00:43:55,880 --> 00:43:57,799 Nevadí, když se k vám přidám? 526 00:44:06,240 --> 00:44:08,159 Martini? 527 00:45:02,200 --> 00:45:03,719 Myslím, že jsme sehraní. 528 00:45:03,760 --> 00:45:05,679 Ano, taky si to myslím. 529 00:45:08,520 --> 00:45:11,319 Klíče od dvoulůžkového pokoje, prosím. 530 00:45:18,840 --> 00:45:21,959 Přeji hodně štěstí. Všichni vám přejeme hodně štěstí. 531 00:45:36,720 --> 00:45:39,839 Normálně spíš? na levou stranu postele nebo na pravou? 532 00:45:39,880 --> 00:45:41,799 - Pravá. Vy? - Levá. 533 00:45:42,600 --> 00:45:44,359 Perfektní. 534 00:46:04,960 --> 00:46:06,879 Roztáhněte nohy. 535 00:46:21,240 --> 00:46:24,039 Mám zhasnout světlo nebo si chceš číst? 536 00:46:24,080 --> 00:46:26,439 Rád bych si přečetl. Vadí vám světlo? 537 00:46:26,480 --> 00:46:27,759 Ne. 538 00:46:27,800 --> 00:46:29,719 Nevadí mi světlo ani hluk. 539 00:46:29,760 --> 00:46:31,679 Jsem hluboký spánek. 540 00:46:47,720 --> 00:46:49,479 - Dobrý den. - Dobrý den. 541 00:46:49,520 --> 00:46:50,839 Gratuluji. 542 00:46:50,880 --> 00:46:53,279 - Děkuji. - Tohle je naše nová dcera. 543 00:46:53,320 --> 00:46:54,959 Jmenuje se Elizabeth. 544 00:46:55,000 --> 00:46:58,119 Elizabeth, dej tomu milému muži pusu. Je to můj přítel. 545 00:46:58,920 --> 00:47:02,359 Poslední věc, kterou teď chci je polibek od hloupé holčičky. 546 00:47:06,200 --> 00:47:07,519 Pojď, jdi pryč. 547 00:47:07,560 --> 00:47:09,399 Neplač, Elizabeth, měla bys mi poděkovat. 548 00:47:09,440 --> 00:47:11,999 Teď budeš kulhat a buď více jako tvůj otec. 549 00:47:17,920 --> 00:47:19,839 Co to bylo za zvuk? 550 00:47:19,880 --> 00:47:21,599 Řekl jsi něco? 551 00:47:21,640 --> 00:47:23,559 Ne. 552 00:47:24,480 --> 00:47:27,439 Nevadilo by ti, kdybychom šukali v pozici kde můžu vidět tvou tvář? 553 00:47:27,480 --> 00:47:28,639 Jasně. 554 00:47:35,520 --> 00:47:38,199 Rozsviť světlo, prosím, abych tě lépe viděl. 555 00:48:30,240 --> 00:48:32,159 Dobré ráno. 556 00:48:36,440 --> 00:48:37,839 Ráno. 557 00:48:38,920 --> 00:48:40,839 Zabil jsem tvého bratra. 558 00:48:41,520 --> 00:48:43,439 Nechal jsem ho umírat velmi pomalu. 559 00:48:43,480 --> 00:48:45,479 Možná ještě není mrtvý, i když mluvíme. 560 00:48:46,440 --> 00:48:48,039 Kopal jsem do něj celé věky. 561 00:48:49,480 --> 00:48:51,039 Na tom nezáleží. 562 00:48:52,200 --> 00:48:54,519 Trochu zakňučel, zvláštní druh kůry. 563 00:48:55,160 --> 00:48:56,759 Něco takového. 564 00:49:03,480 --> 00:49:05,399 Muselo to být z bolesti. 565 00:49:05,440 --> 00:49:07,359 - Nic jsi neslyšela? - Ne. 566 00:49:08,120 --> 00:49:10,039 Jste opravdu hluboký spánek. 567 00:49:10,880 --> 00:49:13,319 - Dáš si kávu? - Rád bych nějaké. 568 00:49:14,600 --> 00:49:17,359 Jakmile si umyji obličej a vyčistit si zuby. 569 00:49:20,720 --> 00:49:24,159 Nemůžu se dočkat, až uslyším příběh včera večer jsi mi slíbil, že mi to řekneš, 570 00:49:24,960 --> 00:49:27,439 o tom studentovi vaše na univerzitě 571 00:49:27,480 --> 00:49:29,399 a jeho hrozný závěrečný projekt. 572 00:49:46,960 --> 00:49:48,879 Je to opravdu velmi vtipná historka. 573 00:49:49,960 --> 00:49:51,879 Jmenoval se Ryess - 574 00:49:51,920 --> 00:49:54,559 R-Y-E-S-S. Ryess. 575 00:50:00,640 --> 00:50:03,839 To nejsou slzy, je to jen voda. Právě jsem si umyl obličej. 576 00:50:04,600 --> 00:50:07,599 Věděl jsem, že lžeš. Nechápu, proč jsi to udělal, 577 00:50:07,640 --> 00:50:11,679 když stejně dobře jako kdokoli víte, že a vztah nemůže být postaven na lži. 578 00:50:11,720 --> 00:50:16,039 Právě jdeme za manažerem hotelu a dostaneš trest, který si zasloužíš. 579 00:50:16,080 --> 00:50:17,719 Jaký je za to trest? 580 00:50:17,760 --> 00:50:20,239 Promění vás ve zvíře nikdo nechce být. 581 00:51:59,680 --> 00:52:01,839 Viděl jsem vašeho partnera, jak utíká tudy. 582 00:52:01,880 --> 00:52:03,799 Vypadal zběsile. 583 00:52:03,840 --> 00:52:05,759 Je vše v pořádku? 584 00:52:29,160 --> 00:52:32,919 Nejprve ji chtěl zabít nějakým hrozným a bolestivým způsobem, 585 00:52:32,960 --> 00:52:35,599 jako smrt, kterou způsobila na jeho bratra. 586 00:52:35,640 --> 00:52:37,559 Vezměte její nohy, prosím. 587 00:52:38,160 --> 00:52:41,599 Myslel na to, že ji kopne v žaludku znovu a znovu, 588 00:52:41,640 --> 00:52:45,039 a pak ji pobodal na stejném místě v žaludku. 589 00:52:50,640 --> 00:52:53,319 Ale pak se zamyslel nemělo by to moc smysl, 590 00:52:53,360 --> 00:52:55,879 protože už byla v bezvědomí 591 00:52:55,920 --> 00:52:58,919 a necítil by žádnou bolest od kopanců nebo nože. 592 00:53:01,120 --> 00:53:04,079 Musíte mě zastřelit takže nebudou mít podezření, že jsem vám pomohl. 593 00:53:04,120 --> 00:53:06,039 Pomohla mu pokojská. 594 00:53:06,080 --> 00:53:09,279 Nemohl pochopit, proč to udělala. 595 00:53:22,320 --> 00:53:24,439 Rozhodl se tedy proměnit ji ve zvíře. 596 00:53:26,040 --> 00:53:29,559 Odtáhl ji do pokoje kde k proměnám došlo. 597 00:53:30,840 --> 00:53:34,119 Ptal jsem se ho mnohokrát v jaké zvíře ji proměnil, 598 00:53:34,160 --> 00:53:36,159 ale vždy mi odpověděl stejnou: 599 00:53:36,200 --> 00:53:38,119 "To není tvoje starost." 600 00:53:46,760 --> 00:53:49,919 tu noc, opustil hotel jednou provždy. 601 00:53:53,560 --> 00:53:56,359 Začal utíkat, aniž by to věděl kam měl namířeno. 602 00:53:57,320 --> 00:53:59,239 Ale mířil k nám. 603 00:54:25,160 --> 00:54:27,079 To byl začátek jeho nového života. 604 00:54:28,600 --> 00:54:31,879 A tenkrát to nevěděl jak moc to bolí být sám, 605 00:54:34,840 --> 00:54:39,319 jak moc to bolí, když nemůžeš dosáhnout namazat si záda mastí proti bolesti, 606 00:54:39,360 --> 00:54:41,279 a neustále tě bolí. 607 00:55:25,440 --> 00:55:26,999 Našel jsem ho v lese. 608 00:55:27,040 --> 00:55:28,959 Utekl z hotelu. 609 00:55:29,000 --> 00:55:30,919 Jste náhodou lékař? 610 00:55:31,480 --> 00:55:33,959 - Ne. - To je škoda. 611 00:55:34,600 --> 00:55:36,519 Potřebujeme kolem sebe doktora. 612 00:55:36,560 --> 00:55:39,319 Měli jsme jednoho, ale chytili ho před pár měsíci. 613 00:55:39,360 --> 00:55:41,279 Jsem architekt. 614 00:55:42,160 --> 00:55:43,719 To je v pořádku. 615 00:55:43,760 --> 00:55:45,159 Takže vítejte. 616 00:55:45,200 --> 00:55:47,519 Můžeš zůstat s námi jak dlouho budete chtít. 617 00:55:48,240 --> 00:55:51,159 Až do smrti můžeš být samotář. Neexistuje žádný časový limit. 618 00:55:51,200 --> 00:55:53,119 Děkuji mnohokrát. 619 00:56:06,800 --> 00:56:08,039 mimochodem, 620 00:56:08,080 --> 00:56:11,799 jakékoli romantické nebo sexuální vztahy mezi samotáři nejsou povoleny. 621 00:56:12,120 --> 00:56:14,119 A každé takové jednání je trestáno. 622 00:56:14,160 --> 00:56:16,079 Je to jasné? 623 00:56:17,320 --> 00:56:19,439 Mohu si s někým popovídat? 624 00:56:19,480 --> 00:56:21,399 Samozřejmě můžete. 625 00:56:21,440 --> 00:56:24,319 Tedy pokud nedojde k flirtování nebo něco podobného. 626 00:56:24,880 --> 00:56:26,879 To platí i pro taneční večery. 627 00:56:27,720 --> 00:56:31,439 Všichni tančíme sami, proto hrajeme pouze elektronickou hudbu. 628 00:56:42,560 --> 00:56:44,479 Co se ti stalo s ústy? 629 00:56:45,800 --> 00:56:48,279 Nemůže mluvit. Dostal Červený polibek. 630 00:56:49,560 --> 00:56:51,279 Co je to Red Kiss? 631 00:56:51,320 --> 00:56:54,639 Prořízli jsme mu rty břitvou a rty dalšího samotáře, 632 00:56:54,680 --> 00:56:56,639 a donutili jsme je, aby se navzájem líbali. 633 00:56:56,680 --> 00:56:58,599 To bylo před pár dny. 634 00:56:59,480 --> 00:57:03,319 Ale řezné rány byly hluboké a stále je bolí. Flirtovali, víš. 635 00:57:13,040 --> 00:57:15,919 Nějaké tresty jsou horší než jiné tresty. 636 00:57:17,960 --> 00:57:21,119 Mít pořezaný palec je horší než si nechat oholit hlavu. 637 00:57:21,880 --> 00:57:24,319 A dát si horké vařené vejce pod podpaží 638 00:57:24,360 --> 00:57:26,359 je horší, než nechat si kopnout nohu. 639 00:57:27,920 --> 00:57:31,759 Trest, kterého se bojím není Red Kiss, ale další, 640 00:57:31,800 --> 00:57:33,559 tomu se říká červený styk. 641 00:57:34,800 --> 00:57:38,879 Nikdy jsem neviděl, že by se to stalo, ale není těžké si představit, co to znamená. 642 00:57:39,920 --> 00:57:42,279 Ach můj bože, já se toho tak bojím. 643 00:57:51,800 --> 00:57:53,519 Pohyb. 644 00:57:54,800 --> 00:57:56,239 Skrýt. 645 00:57:59,200 --> 00:58:00,599 Pohyb. 646 00:58:02,000 --> 00:58:03,039 Skrýt. 647 00:58:08,800 --> 00:58:10,599 To bylo poprvé, co jsem ho viděl. 648 00:58:11,560 --> 00:58:13,719 Schovával se za stromem blízko mého. 649 00:58:14,960 --> 00:58:16,879 Vypadal docela reprezentativně. 650 00:58:17,680 --> 00:58:19,599 Druhý den ve městě, 651 00:58:19,960 --> 00:58:22,359 zjistil, že jsem taky krátkozraká. 652 00:58:28,640 --> 00:58:30,359 Tu noc v mém spánku, 653 00:58:30,400 --> 00:58:33,519 Zdálo se mi, že žijeme ve velkém domě spolu ve městě, 654 00:58:33,560 --> 00:58:35,639 s velkou prosvětlenou kuchyní, 655 00:58:35,680 --> 00:58:39,679 a měl jsem na sobě tmavě modré kalhoty a přiléhavá krémová halenka. 656 00:58:39,720 --> 00:58:42,999 A sundal mi šaty a nasral mě do prdele. 657 00:58:49,720 --> 00:58:52,599 A jak mě šukal, do kuchyně přišel násilník, 658 00:58:52,640 --> 00:58:56,239 a vzal steakové nože z druhé remízy a napadl nás, 659 00:58:56,280 --> 00:58:59,319 zabodávají nám nože do břicha jeden po druhém. 660 00:58:59,920 --> 00:59:01,679 Probudil jsem se vyděšený. 661 00:59:12,000 --> 00:59:13,719 Snažte se víc. 662 00:59:14,760 --> 00:59:17,879 nevzdávej to. Víš, že bys měl byli opatrnější. 663 00:59:18,720 --> 00:59:22,759 Snažte se víc, nebo si vás najdou a vy být proměněn ve zvíře - slabé. 664 00:59:25,080 --> 00:59:28,199 Teď musíme jít dál. Je opravdu příliš nebezpečné zůstat tady. 665 00:59:28,240 --> 00:59:31,439 Pokud se vám podaří osvobodit se, běž co nejrychleji a přijď nás najít. 666 00:59:31,480 --> 00:59:34,319 Pokud se vám podaří osvobodit se ale myslíš, že zemřeš na krvácení, 667 00:59:34,360 --> 00:59:35,559 jdi rovnou do svého hrobu. 668 00:59:35,600 --> 00:59:37,959 Kopali jste si vlastní hrob? 669 00:59:38,000 --> 00:59:39,319 Ano. 670 00:59:39,360 --> 00:59:41,279 Velmi dobré. 671 00:59:41,320 --> 00:59:43,239 To zatím stačí. 672 00:59:51,320 --> 00:59:53,319 Jdu lovit lanýže. 673 00:59:53,360 --> 00:59:56,839 Jsou chutné a poměrně vzácné. Kilo může přinést spoustu peněz. 674 00:59:56,880 --> 00:59:59,959 Budete potřebovat prase. Jinak je najít nelze. 675 01:00:00,000 --> 01:00:01,279 - Já vím. - Nebuď dlouho. 676 01:00:01,320 --> 01:00:03,399 - Musím je dostat zpět za 50 minut. - Dobře. 677 01:00:28,640 --> 01:00:30,199 Dobrý den, Davide. 678 01:00:30,240 --> 01:00:32,159 Dobrý den, Roberte. 679 01:00:34,240 --> 01:00:36,359 To, co jsi udělal té ženě, bylo strašné. 680 01:00:36,400 --> 01:00:38,039 Zabila mého bratra. 681 01:00:38,080 --> 01:00:40,479 Udělal bych to samé kdyby tě zabila. 682 01:00:40,520 --> 01:00:43,679 Jsi pro mě jako bratr. oh, jsi můj nejlepší přítel na celém světě. 683 01:00:44,400 --> 01:00:47,079 Nemyslím si, že jsem tvůj nejlepší přítel v celém světě. 684 01:00:47,120 --> 01:00:49,119 Dříve jste trávil mnohem více času s Johnem. 685 01:00:49,160 --> 01:00:51,079 Oh, kdo je John? 686 01:00:51,120 --> 01:00:53,039 - John, Kulhavý muž. - Oh, ano. 687 01:00:53,080 --> 01:00:54,999 Ani jsem si nevzpomněl na jeho jméno. 688 01:00:55,040 --> 01:00:56,959 Nebo jeho tvář. 689 01:00:57,000 --> 01:00:59,679 Ty jsi ten, na koho myslím kdykoli potřebuji přítele. 690 01:01:00,960 --> 01:01:02,879 Přesto se to Johnovi podařilo? 691 01:01:05,480 --> 01:01:07,479 Připravují se na jachtu. 692 01:01:07,520 --> 01:01:08,999 Vše začíná tento týden. 693 01:01:09,040 --> 01:01:11,839 Všichni říkají, že to zvládnou jak se k tomu dokonale hodí 694 01:01:11,880 --> 01:01:14,599 a dítě jim pomůže překonat boj a hádky. 695 01:01:14,640 --> 01:01:17,719 - To je skvělé. - Neuvažuješ o návratu? 696 01:01:17,760 --> 01:01:20,279 Víte, kdybyste to řekl manažerovi hotelu o tvém bratrovi, 697 01:01:20,320 --> 01:01:21,599 asi by ti odpustila. 698 01:01:21,640 --> 01:01:23,639 Ne, je opravdu příjemné být sám sebou. 699 01:01:24,320 --> 01:01:26,239 Nikdo tě nesvazuje. 700 01:01:26,280 --> 01:01:29,839 Posloucháte hudbu, kdykoli chcete, masturbuješ, kdy chceš, 701 01:01:29,880 --> 01:01:31,799 choď na procházky, kdy chceš, 702 01:01:31,840 --> 01:01:33,759 chatujte, kdykoli chcete. 703 01:01:33,800 --> 01:01:35,639 Společenstvo mi vůbec nechybí. 704 01:01:36,280 --> 01:01:38,639 jen mi chybíš, protože jsi byl můj jediný opravdový přítel. 705 01:01:40,600 --> 01:01:42,279 Zastřelíš mě? 706 01:01:42,320 --> 01:01:43,919 Obávám se, že ano. 707 01:01:43,960 --> 01:01:45,879 Zbývají mi jen dva dny. 708 01:01:45,920 --> 01:01:48,879 co jsi říkal? Nerozumím tomu, jak mluvíš. 709 01:01:48,920 --> 01:01:52,639 Zastřelím tě. Já jen zbývají dva dny, potřebuji více času. 710 01:01:52,680 --> 01:01:54,799 Opravdu věříte v další den? udělá rozdíl? 711 01:01:54,840 --> 01:01:56,599 Viděl jsi, jak jsi ošklivý? 712 01:01:56,640 --> 01:01:58,599 Nemáš šanci. Kdybych byl žena... 713 01:02:04,560 --> 01:02:06,479 Nikomu neříkej, že jsem ti pomohl. 714 01:02:06,520 --> 01:02:08,519 Jestli mi to chceš oplatit, existuje způsob. 715 01:02:08,560 --> 01:02:10,799 Když zabiješ králíka, přines mi to k jídlu. 716 01:02:11,960 --> 01:02:13,599 slibuješ? 717 01:02:13,640 --> 01:02:15,359 - Ano. - Nashle. 718 01:02:15,400 --> 01:02:16,759 Ahoj. 719 01:04:48,080 --> 01:04:51,799 Opatrně stáhneš králíka ostrým nožem a uříznout mu hlavu. 720 01:04:55,200 --> 01:05:00,039 Pak mu rozříznete břicho a vycpete ho s dobře omytou červenou a zelenou paprikou, 721 01:05:00,720 --> 01:05:03,599 ne příliš pikantní, a trochu česneku a máty. 722 01:05:08,360 --> 01:05:12,399 Poté namočte do citronové šťávy a necháme chvíli marinovat dužinu 723 01:05:13,520 --> 01:05:17,919 než to napíchneš na špejli a opékáme na ohni asi hodinu. 724 01:05:20,240 --> 01:05:22,319 To je moje oblíbené jídlo, 725 01:05:23,240 --> 01:05:24,679 králík. 726 01:07:45,080 --> 01:07:47,919 Žena, brunetka, 50 let. 727 01:07:48,920 --> 01:07:51,239 Platnost oddacího listu vypršela před dvěma měsíci. 728 01:07:51,280 --> 01:07:52,879 Můj manžel je pryč na služební cestě. 729 01:07:52,920 --> 01:07:55,239 Jo, dobře. Můžu se podívat? 730 01:08:02,680 --> 01:08:04,199 Ruce. 731 01:08:12,320 --> 01:08:14,479 Žádná špína pod nehty nebo bláto na jejích botách. 732 01:08:15,480 --> 01:08:17,199 9 Belsize Road. 733 01:08:17,880 --> 01:08:19,799 - Takže váš manžel je pryč? - Ano. 734 01:08:19,840 --> 01:08:21,479 Kde? 735 01:08:21,520 --> 01:08:23,559 Dobré ráno, pane. jsi tu sám? 736 01:08:24,840 --> 01:08:26,439 Dobré ráno, strážníku. 737 01:08:26,480 --> 01:08:28,399 Ne, jsem tady se svým partnerem. 738 01:08:28,440 --> 01:08:31,239 Je uvnitř jednoho z obchodů, nakupovat právě teď. 739 01:08:31,840 --> 01:08:33,879 Mohu vidět váš certifikát, prosím? 740 01:08:35,000 --> 01:08:36,919 Moje partnerka ho má v kabelce. 741 01:08:37,600 --> 01:08:40,559 Vidíš, já to neustále ztrácím. 742 01:08:41,280 --> 01:08:42,519 Chápu. 743 01:08:42,560 --> 01:08:44,479 A v jakém obchodě nakupuje? 744 01:08:51,480 --> 01:08:53,399 Oh, tady je. 745 01:08:54,600 --> 01:08:56,119 Omlouvám se, miláčku. 746 01:08:56,160 --> 01:08:59,119 Měli tak obrovskou rozmanitost masti proti bolesti. 747 01:08:59,160 --> 01:09:02,479 Koupil jsem ti tuhle. Doufám, že je to ten, kterého jste hledali. 748 01:09:02,520 --> 01:09:04,439 To je úžasné, drahá. 749 01:09:04,480 --> 01:09:06,399 Můžu dostat svůj certifikát, prosím? 750 01:09:07,680 --> 01:09:10,999 Samozřejmě, miláčku. Chtěl byste vidět i ten můj, strážníku? 751 01:09:11,040 --> 01:09:12,959 Ne, to je v pořádku. 752 01:09:13,000 --> 01:09:14,919 Děkuji, pane. 753 01:09:14,960 --> 01:09:18,279 -Mějte dobrý den. - Děkuji, strážníku. Přeji hezký den. 754 01:09:18,320 --> 01:09:20,319 - Madam. - Pane. 755 01:09:24,880 --> 01:09:28,159 Pokud jdu příliš pomalu, stačí říct a já zrychlím tempo. 756 01:09:28,200 --> 01:09:30,119 To tempo je fajn. 757 01:09:31,360 --> 01:09:35,399 Možná mi nestiskni ruku tak pevně, trochu se mi potí dlaň. 758 01:09:35,440 --> 01:09:37,159 - Lepší? - Ano. 759 01:09:37,200 --> 01:09:38,639 Mnohem lepší. 760 01:09:39,800 --> 01:09:43,359 Chystáte se ještě něco koupit hezky pro sebe, když jsme tady? 761 01:09:43,400 --> 01:09:47,119 Ano, roztok na kontaktní čočky a Parker Rollerball. 762 01:09:48,880 --> 01:09:50,919 Nevěděl jsem, že jsi krátkozraký. 763 01:09:52,240 --> 01:09:54,159 Taky jsem krátkozraký. 764 01:10:19,200 --> 01:10:21,959 Zůstaneš pár dní? 765 01:10:22,000 --> 01:10:23,759 Obávám se, že ne, tati. 766 01:10:23,800 --> 01:10:25,719 Dnes se opět vracíme. 767 01:10:25,760 --> 01:10:28,119 Zítra jdu pryč na služební cestě. 768 01:10:28,840 --> 01:10:30,759 Víš, jak náročná je moje práce. 769 01:10:30,800 --> 01:10:33,479 Neptejte se, jestli můžu pár dní zůstat pokaždé, když přijdu. 770 01:10:35,040 --> 01:10:37,399 Pracujete všichni pro stejnou společnost? 771 01:10:39,040 --> 01:10:40,959 - Ano. - Ano. 772 01:10:41,000 --> 01:10:44,599 Říká mi moje dcera je to velmi dobrá společnost. 773 01:10:44,640 --> 01:10:46,559 souhlasíte? 774 01:10:47,240 --> 01:10:49,239 - Je to docela dobrá společnost. - To je. 775 01:10:50,160 --> 01:10:52,079 - Jeden z nejlepších, řekl bych. - Mm. 776 01:10:53,240 --> 01:10:54,999 Jediný problém s prací 777 01:10:55,040 --> 01:10:58,119 že nemám dost času pro mou ženu a děti. 778 01:11:02,240 --> 01:11:04,439 Máme čtyři krásné děti. 779 01:11:05,360 --> 01:11:07,399 - Gratuluji. - Děkuji. 780 01:11:07,440 --> 01:11:08,959 Děkuju. 781 01:11:12,120 --> 01:11:14,039 Ale i kdybychom nikdy neměli děti, 782 01:11:15,160 --> 01:11:17,199 Nikdy by mě nenapadlo opustit svou ženu. 783 01:11:18,240 --> 01:11:21,119 I kdybychom to byli jen my dva, na vlastní pěst, 784 01:11:22,080 --> 01:11:23,999 jezdili bychom na výlety. 785 01:11:24,040 --> 01:11:28,079 Jeli bychom do Portofina v Itálii nebo jet na léto na řecký ostrov. 786 01:11:29,000 --> 01:11:33,079 A tak i náš vztah bude stejně intenzivní jako na začátku. 787 01:11:35,840 --> 01:11:39,119 Tak moc miluji svou ženu 788 01:11:39,880 --> 01:11:41,799 Mohl bych pro ni zemřít. 789 01:11:44,480 --> 01:11:46,399 Tak moc ji miluji. 790 01:11:57,480 --> 01:11:59,919 Pro svůj první den ve městě, šlo ti to skvěle. 791 01:12:00,520 --> 01:12:05,119 Ta část o prázdninových destinacích ve Středomoří byl skvělý. 792 01:12:05,160 --> 01:12:06,559 Děkuji mnohokrát. 793 01:12:17,240 --> 01:12:19,159 Kdy jste se stal krátkozrakým? 794 01:12:20,400 --> 01:12:22,319 Když mi bylo 16. 795 01:12:22,360 --> 01:12:23,759 vy? 796 01:12:23,800 --> 01:12:25,719 Když mi bylo 12. 797 01:12:25,760 --> 01:12:28,319 Jaká byla značka svých prvních brýlí? 798 01:12:30,240 --> 01:12:32,159 nevzpomínám si. 799 01:12:33,160 --> 01:12:35,159 - Máte také astigmatismus? - Ano. 800 01:12:43,880 --> 01:12:46,519 Chtěl bys, abych ti namazal balzám na zádech 801 01:12:47,600 --> 01:12:49,759 na kousky, na které sami nedosáhnete? 802 01:12:51,720 --> 01:12:53,359 To bych chtěl. 803 01:13:08,520 --> 01:13:09,799 Zde? 804 01:13:09,840 --> 01:13:11,759 Trochu níže, prosím. 805 01:13:11,800 --> 01:13:13,519 - Tady? - Ano. 806 01:13:41,640 --> 01:13:43,559 „Ahoj všichni a hodně štěstí. 807 01:13:43,600 --> 01:13:46,039 Čísla pokojů jsou následující: 808 01:13:46,400 --> 01:13:49,159 pokoj 306, manažer hotelu a její partner. 809 01:13:49,200 --> 01:13:50,599 oni oba, 810 01:13:50,640 --> 01:13:52,559 oba mají pěkné hlasy. 811 01:13:52,600 --> 01:13:55,039 Pokoj 240: pár, který oba miluje lyžování. 812 01:13:55,600 --> 01:13:59,799 Pokoj 282: pár kdo oba studovali společenské vědy. 813 01:14:00,440 --> 01:14:03,439 Název jachty Bliss: pár náchylný ke krvácení z nosu." 814 01:14:14,880 --> 01:14:16,799 Vy a vy vezměte 306. 815 01:14:16,840 --> 01:14:18,759 Vy a vy si vezmete 240. 816 01:14:18,800 --> 01:14:20,719 Vezmi si 282. 817 01:14:20,760 --> 01:14:22,679 A vy dva, vezměte si jachtu. 818 01:14:22,720 --> 01:14:24,239 Můžu jít na jachtu? 819 01:14:25,000 --> 01:14:27,239 Dobře, takže si vezměte jachtu. 820 01:14:27,280 --> 01:14:29,159 A vezmete 282. 821 01:14:29,960 --> 01:14:32,679 A my tři, vezmeme pokoj manažera. 822 01:14:32,720 --> 01:14:34,239 Máme 40 minut. 823 01:14:50,440 --> 01:14:52,039 Musíte mluvit s manažerem. 824 01:15:22,520 --> 01:15:23,959 Probuď se. 825 01:15:24,840 --> 01:15:26,279 Vstát. 826 01:15:27,800 --> 01:15:29,719 Posaď se támhle na to sedadlo. 827 01:15:31,040 --> 01:15:32,959 Dejte ruku za záda. 828 01:15:34,280 --> 01:15:37,559 Basketbalový míč váží mezi 550 a 650 gramy. 829 01:15:37,600 --> 01:15:39,959 - Věděl jsi to? - Ne, to jsem nevěděl. 830 01:15:41,240 --> 01:15:42,799 Ano. 831 01:15:43,800 --> 01:15:46,359 Váha je jiná pro mužské a ženské hry, 832 01:15:46,400 --> 01:15:48,439 ale váží zhruba tolik. 833 01:15:48,480 --> 01:15:50,639 Víte, kolik váží volejbalový míč? 834 01:15:51,320 --> 01:15:53,039 Ne, ale rád bych to zjistil. 835 01:15:54,640 --> 01:15:56,559 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 836 01:15:56,600 --> 01:15:58,519 Musím ti něco říct. 837 01:15:58,560 --> 01:16:00,719 Vlastně mu z nosu neteče krev. 838 01:16:00,760 --> 01:16:04,679 Bouchne s ním o zeď nebo o kus z tvrdého dřeva nebo něco podobného. 839 01:16:04,720 --> 01:16:07,599 Nebo to řeže kapesním nožem když se nedíváš. 840 01:16:07,640 --> 01:16:09,559 Vy dva se k sobě nehodíte. 841 01:16:10,200 --> 01:16:12,999 Drž hubu. Tati, řekni mu, aby odešel. Jsem ospalý. 842 01:16:13,040 --> 01:16:16,479 A jsem si docela jistý ta skvrna na jeho tričku není krev, 843 01:16:16,520 --> 01:16:18,039 ale višňový džus nebo rajčatový kečup 844 01:16:18,080 --> 01:16:20,919 nebo červenou akvarelovou barvou nebo něco takového. 845 01:16:20,960 --> 01:16:22,879 Nebo šťáva z červené řepy. 846 01:16:25,160 --> 01:16:27,079 miluješ ji? 847 01:16:28,240 --> 01:16:30,159 Z celého srdce. 848 01:16:31,240 --> 01:16:34,159 Jak moc ji miluješ, na stupnici od 1 do 15? 849 01:16:38,600 --> 01:16:39,999 14. 850 01:16:41,160 --> 01:16:43,079 14 je velmi působivé skóre. 851 01:16:43,800 --> 01:16:45,719 Opravdu ji velmi miluje. 852 01:16:46,600 --> 01:16:48,519 Koho bychom podle vás měli zabít? 853 01:16:48,560 --> 01:16:50,919 Kdo bude moci žít sami lépe? 854 01:16:57,920 --> 01:16:59,839 Tady je nůž, mami. Zabijte ho. 855 01:17:01,640 --> 01:17:03,479 Radši vypadni, dokud ještě můžeš. 856 01:17:03,520 --> 01:17:05,239 OK. 857 01:17:06,280 --> 01:17:08,199 To je vše, co jsem chtěl říct. 858 01:17:18,360 --> 01:17:19,759 Vy. 859 01:17:20,360 --> 01:17:23,599 Pokud tato žena zemře, myslíš, že si poradíš sám? 860 01:17:23,640 --> 01:17:25,799 Nebo se zapojíte s někým jiným? 861 01:17:25,840 --> 01:17:27,039 Ne. 862 01:17:27,080 --> 01:17:28,999 Já můžu žít sám, ona ne. 863 01:17:29,880 --> 01:17:32,679 Jsem celé hodiny sám když řídí hotel. 864 01:17:33,720 --> 01:17:35,639 Rád sedím v pokoji. 865 01:17:36,440 --> 01:17:38,839 Uvolňuje mě to, uklidňuje. 866 01:17:40,320 --> 01:17:42,239 moc se mi to líbí. 867 01:17:44,160 --> 01:17:46,919 Určitě dokážu žít sám. 868 01:17:46,960 --> 01:17:49,399 Buď zticha. 869 01:17:57,000 --> 01:17:58,439 Vezměte to. 870 01:18:01,200 --> 01:18:02,839 Zastřelte ji. 871 01:18:14,680 --> 01:18:16,119 Ne. 872 01:18:16,880 --> 01:18:18,279 Ne, ne. 873 01:18:18,320 --> 01:18:20,239 Ne, bože, ne. 874 01:18:34,240 --> 01:18:36,679 Zabiju ti kurva zadek. 875 01:18:37,640 --> 01:18:39,559 Je ti to kurva jedno? 876 01:19:03,800 --> 01:19:05,399 kde jsi byl? 877 01:19:05,440 --> 01:19:06,879 Hledal jsem tě. 878 01:19:06,920 --> 01:19:09,919 Masturboval jsem tam za těmi stromy. 879 01:19:12,240 --> 01:19:14,159 Proč netančíš? 880 01:19:14,400 --> 01:19:15,919 Trochu mě bolí noha. 881 01:19:17,160 --> 01:19:19,079 Kopal jsi si hrob? 882 01:19:19,120 --> 01:19:21,039 Ještě ne. 883 01:19:21,080 --> 01:19:22,999 Nechci na tebe tlačit, 884 01:19:23,040 --> 01:19:25,599 nebo zkazit náladu teď, když slavíme, 885 01:19:25,640 --> 01:19:27,639 ale v určitém okamžiku to budete muset udělat. 886 01:19:27,680 --> 01:19:31,639 Nečekejte, že vám někdo bude kopat hrob pro tebe nebo k nošení tvé mrtvoly. 887 01:19:31,680 --> 01:19:34,439 Hodíme na tebe špínu ale to je asi tak všechno. 888 01:19:35,120 --> 01:19:37,039 Zítra najdi místo, které se ti líbí, 889 01:19:37,080 --> 01:19:40,239 kde země není příliš kamenitá, a začněte. 890 01:19:41,960 --> 01:19:44,399 - Užijte si zbytek večera. - Děkuji. 891 01:19:56,800 --> 01:20:00,839 Jakmile odešel jeho poslední pacient, Vstoupil jsem do jeho kanceláře a řekl jsem mu: 892 01:20:01,960 --> 01:20:05,879 "Zlato, večeře je hotová." Nejsem si však jistý, jestli můžu jíst právě teď. 893 01:20:05,920 --> 01:20:07,839 Jeden z předních zubů mě hodně bolí. 894 01:20:07,880 --> 01:20:09,799 Můžeš se prosím podívat, drahoušku?" 895 01:20:09,840 --> 01:20:11,759 "Ano, jistě, žádný problém," řekl. 896 01:20:11,800 --> 01:20:16,079 A ve chvíli, kdy otočil hlavu, Vzal jsem vrtačku a strčil jsem mu ji do hrudi. 897 01:20:19,480 --> 01:20:22,519 Ten příběh zní opravdu zajímavě ale musím odejít. 898 01:20:22,560 --> 01:20:25,239 Právě jsem si vzpomněl, že jsem nechal nějaké baterie vedle stromu tam dole. 899 01:20:25,280 --> 01:20:27,519 A poslední věc, kterou chci, je ztratit je. promiň. 900 01:20:36,800 --> 01:20:38,959 Chytili jste králíky? 901 01:20:39,600 --> 01:20:41,599 - Ne, někdo mi je přinesl. - Kdo? 902 01:20:41,640 --> 01:20:43,479 Můj přítel. 903 01:20:43,520 --> 01:20:45,439 - Chceš jeden? - Ne. 904 01:20:47,360 --> 01:20:49,799 Nemusíte přijímat králíky od jiných lidí. 905 01:20:49,840 --> 01:20:53,039 Pokud potřebujete více králíků, zeptejte se, a já vám přinesu další. 906 01:20:54,800 --> 01:20:57,759 Chytit králíka je těžké, ale pokusím se polepšit. 907 01:20:57,800 --> 01:21:00,199 Není tě potřeba být zavázán ostatním. 908 01:21:00,240 --> 01:21:02,159 Děkuji mnohokrát. 909 01:21:03,080 --> 01:21:04,999 Muž, který ti přinesl králíky, 910 01:21:05,040 --> 01:21:06,959 je krátkozraký? 911 01:21:07,000 --> 01:21:09,479 Nevím. Myslím, že ne. 912 01:21:09,520 --> 01:21:10,839 OK. 913 01:21:22,400 --> 01:21:24,319 Je to vrabec nahoře na tom stromě? 914 01:21:25,880 --> 01:21:27,719 Tak daleko opravdu nevidím. 915 01:21:27,760 --> 01:21:29,319 Ale já si to nemyslím. 916 01:21:29,360 --> 01:21:31,279 - Jste krátkozraký? - Ne. 917 01:21:31,320 --> 01:21:32,639 lžeš. 918 01:21:32,680 --> 01:21:34,479 Je to pravda. 919 01:21:39,120 --> 01:21:41,039 co se tady píše? 920 01:21:41,080 --> 01:21:42,999 YKK. 921 01:21:43,760 --> 01:21:46,519 To už jsi věděl. Všechny zipy říkají to samé. 922 01:21:46,560 --> 01:21:48,279 Nejsem krátkozraký. 923 01:21:48,320 --> 01:21:50,759 já tomu nerozumím proč mi nebudeš věřit. 924 01:21:50,800 --> 01:21:53,239 Vidím opravdu jasně. Býval jsem pilot. 925 01:21:53,280 --> 01:21:55,199 Nosíte kontaktní čočky. 926 01:21:55,240 --> 01:21:58,359 Kontaktní čočky nenosím. Nejsem krátkozraký, přísahám. 927 01:21:58,400 --> 01:22:00,879 ty jsi. Myslíš si, že jsem idiot a nemůžu to říct. 928 01:22:03,000 --> 01:22:04,639 Nech mě vidět. 929 01:22:06,000 --> 01:22:08,239 Nech mě vidět. Chci vidět tvé oči. 930 01:22:10,080 --> 01:22:11,479 Vyhledat. 931 01:22:12,160 --> 01:22:13,399 Vyhledat. 932 01:22:14,640 --> 01:22:16,159 Nahoru, nahoru. 933 01:22:17,080 --> 01:22:18,719 Podívejte se nyní dolů. 934 01:22:20,000 --> 01:22:21,599 Podívejte se doleva. 935 01:22:22,960 --> 01:22:24,559 Podívejte se správně. 936 01:22:24,600 --> 01:22:26,039 Znovu nahoru. 937 01:22:33,640 --> 01:22:35,159 omlouvám se. 938 01:22:36,360 --> 01:22:38,279 Myslel jsem, že se mě snažíš oklamat. 939 01:22:39,880 --> 01:22:41,559 omlouvám se. 940 01:22:44,760 --> 01:22:48,399 Pro toto synchronizační cvičení musíme se plně soustředit, 941 01:22:48,440 --> 01:22:51,439 protože oba musíme stisknout "play" přesně ve stejnou dobu. 942 01:22:52,480 --> 01:22:54,399 Proč nepoužijeme jen jeden headset? 943 01:22:55,560 --> 01:22:57,479 Protože o to jde. 944 01:22:57,520 --> 01:22:59,439 Toto je cvičení pro nás. 945 01:22:59,480 --> 01:23:01,399 Musíme být naprosto synchronizovaní. 946 01:23:02,320 --> 01:23:03,759 OK. 947 01:23:09,320 --> 01:23:11,239 - Jsem připraven. - Dobře. 948 01:23:14,000 --> 01:23:16,639 Pět, čtyři, tři, 949 01:23:17,200 --> 01:23:18,319 dva, 950 01:23:22,480 --> 01:23:25,239 ♪ Kde rostou divoké růže 951 01:23:49,520 --> 01:23:53,919 ♪ Když ti ukážu růže, budeš je následovat? 952 01:23:56,000 --> 01:24:00,039 ♪ Říkají mi Divoká růže 953 01:24:02,680 --> 01:24:05,599 ♪ Ale jmenuji se Elisa Day 954 01:24:13,200 --> 01:24:16,479 Vyvinuli jsme kód abychom spolu mohli komunikovat, 955 01:24:16,520 --> 01:24:20,239 i před ostatními, aniž by věděli, co říkáme. 956 01:24:20,760 --> 01:24:23,399 Když otočíme hlavu doleva, to znamená, 957 01:24:23,440 --> 01:24:25,879 „Miluji tě víc než cokoli na světě." 958 01:24:25,920 --> 01:24:28,559 A když otočíme hlavu doprava, to znamená, 959 01:24:28,600 --> 01:24:30,479 "Pozor, jsme v nebezpečí." 960 01:24:32,800 --> 01:24:35,679 Na začátku jsme museli být velmi opatrní nemíchat 961 01:24:35,720 --> 01:24:39,959 "Miluji tě víc než cokoliv na světě" s "Pozor, jsme v nebezpečí." 962 01:24:42,000 --> 01:24:43,919 Když zvedneme levou paži, znamená to, 963 01:24:44,800 --> 01:24:46,719 "Chci tančit ve tvém náručí." 964 01:24:46,760 --> 01:24:49,759 Když uděláme pěst a položíme ji za našimi zády, to znamená, 965 01:24:49,800 --> 01:24:51,719 "Pojďme do prdele." 966 01:24:52,960 --> 01:24:55,759 Kód rostl a rostl, jak šel čas. 967 01:24:55,800 --> 01:24:58,999 A během několika týdnů, mohli jsme mluvit téměř o čemkoli 968 01:24:59,040 --> 01:25:01,359 aniž bychom otevřeli ústa. 969 01:26:28,600 --> 01:26:30,199 Nech toho. 970 01:26:30,240 --> 01:26:32,399 To je dost. Ukažte mým rodičům trochu respektu. 971 01:26:32,440 --> 01:26:34,359 Hrají vám hudbu. 972 01:26:35,280 --> 01:26:38,919 - To je v pořádku. - Ne, matko, to není v pořádku. 973 01:26:39,800 --> 01:26:41,199 Prosím pokračujte. 974 01:26:41,240 --> 01:26:44,359 Chcete, abychom vystupovali? stejný kus nebo něco jiného? 975 01:26:45,800 --> 01:26:47,239 Něco jiného. 976 01:27:09,800 --> 01:27:11,839 Nehráli její rodiče krásně? 977 01:27:14,960 --> 01:27:16,599 Ano, udělali. 978 01:27:16,640 --> 01:27:18,559 Bylo to úžasné. 979 01:27:24,280 --> 01:27:26,319 Máme se rádi a vyhovujeme si. 980 01:27:26,360 --> 01:27:29,159 A to je ten důvod proč jsme se rozhodli opustit lesy 981 01:27:29,200 --> 01:27:31,239 a zůstat spolu navždy ve městě. 982 01:27:40,920 --> 01:27:42,839 Zítra během lovu, 983 01:27:42,880 --> 01:27:47,399 zmizíme a všichni bude si myslet, že jsme byli zajati, 984 01:27:47,440 --> 01:27:50,959 a že se obrátíme do psů nebo kanárů nebo tak něco. 985 01:28:05,840 --> 01:28:07,639 Myslím, že první věc, kterou udělám 986 01:28:07,680 --> 01:28:10,159 když se dostanu do města je koupit župan. 987 01:28:10,200 --> 01:28:14,519 A pak půjdeme do bazénu s a vysoké skokanské prkno, ideální pro potápění. 988 01:28:14,560 --> 01:28:17,199 "A uděláme spoustu různých věcí dohromady, 989 01:28:17,240 --> 01:28:19,159 vážné věci, ne hlouposti, 990 01:28:19,200 --> 01:28:22,719 jako chodit na procházky do parku nebo spolu hrát na kytaru." 991 01:28:30,600 --> 01:28:34,239 "Portofino. Italská rybářská vesnice." a luxusní letovisko, 992 01:28:34,280 --> 01:28:36,279 proslulý svým malebným přístavem. 993 01:28:37,000 --> 01:28:38,919 Populace: 439. 994 01:28:38,960 --> 01:28:40,879 Pláže v okolí: 995 01:28:40,920 --> 01:28:45,079 Pláž Paraggi, Camogli, Chiavari a Lavagna. 996 01:28:46,160 --> 01:28:50,319 Serifos: Řecký ostrov se nachází v západních Kykladách“. 997 01:29:09,800 --> 01:29:13,319 Dokážeš si představit, proč jsem tě přivedl na tak klidné místo dnes? 998 01:29:20,160 --> 01:29:21,239 Ne. 999 01:29:22,480 --> 01:29:25,359 Protože si myslím, že je to ideální místo pro tvůj hrob. 1000 01:30:12,000 --> 01:30:13,919 Nyní se zakryjte zeminou. 1001 01:30:14,520 --> 01:30:16,439 Použijte své ruce. 1002 01:30:32,480 --> 01:30:34,199 I přes obličej. 1003 01:30:34,240 --> 01:30:37,439 Nechtěl bys, aby dostal tvůj obličej sežrali psi, že? 1004 01:31:03,120 --> 01:31:06,119 Jestli zemřeš přede mnou, Budu vás navštěvovat tak často, jak budu moci. 1005 01:31:06,160 --> 01:31:07,919 slibuji. 1006 01:31:18,840 --> 01:31:21,439 Myslím, že bychom měli hned odejít. 1007 01:31:23,240 --> 01:31:25,399 Místo toho jsme sem přišli my tři 1008 01:31:26,200 --> 01:31:28,959 dvě nebo čtyři jsou velmi nebezpečné. 1009 01:31:30,160 --> 01:31:32,439 Proč nás to nenapadlo dříve? 1010 01:31:33,560 --> 01:31:36,079 Je velmi pravděpodobné, že nás lékař bude podezřívat. 1011 01:31:37,200 --> 01:31:40,559 Navrhuji, abychom odešli první šanci, kterou dostaneme. 1012 01:31:42,000 --> 01:31:43,919 Vlastně právě teď. 1013 01:31:44,800 --> 01:31:46,719 neboj se. 1014 01:31:47,440 --> 01:31:49,359 Nikdo nebude mít podezření. 1015 01:31:50,280 --> 01:31:52,599 Vsadím se, že tohle překvapení jste nečekali. 1016 01:31:54,280 --> 01:31:56,639 - Není to úžasné? - Ano, je. 1017 01:31:58,280 --> 01:32:01,399 Přesto bych chtěl pár dní jen si to promyslet, takže 1018 01:32:02,520 --> 01:32:07,239 Možná bych mohl podstoupit operaci až příště přijedeme do města. 1019 01:32:09,960 --> 01:32:11,879 O čem přemýšlet? 1020 01:32:11,920 --> 01:32:15,359 Jestli je lepší vidět jasně nebo být krátkozraký? je to tak? 1021 01:32:17,000 --> 01:32:19,319 To je absurdní, víš to. 1022 01:32:19,360 --> 01:32:21,359 Každopádně tento lékař je nejlepší, co existuje. 1023 01:32:21,400 --> 01:32:23,919 A je to opravdu velmi těžké získat schůzku. 1024 01:32:23,960 --> 01:32:26,639 Volal jsem mu před měsíci aby tě dnes viděl. 1025 01:33:17,000 --> 01:33:18,919 Je slepá. 1026 01:33:18,960 --> 01:33:20,879 Děkuju. 1027 01:33:46,200 --> 01:33:48,879 Odhoďte nůž a postavte se. 1028 01:33:51,520 --> 01:33:53,839 Proč jsi mě musel oslepit? 1029 01:33:53,880 --> 01:33:55,759 Mohl jsi ho oslepit. 1030 01:33:56,320 --> 01:33:58,479 Nevím, o čem to mluvíš. 1031 01:33:58,520 --> 01:34:00,519 Drogy vám dělají hlavu. 1032 01:34:01,080 --> 01:34:05,159 Být tebou, zkusil bych to být trochu odvážnější k celé věci. 1033 01:34:05,200 --> 01:34:06,959 Teď vstaň a dej mi svůj nůž 1034 01:34:08,120 --> 01:34:10,119 nebo tě praštím a vezmu si to silou. 1035 01:34:11,160 --> 01:34:13,999 - Tady jsem. - Přísahám, že tě zabiju. 1036 01:34:26,240 --> 01:34:28,999 Pusť mi vlasy, ubližuješ mi. 1037 01:34:48,000 --> 01:34:51,079 Jen si pomysli, že když někdo oslepne 1038 01:34:52,240 --> 01:34:54,159 jeden z dalších smyslů 1039 01:34:54,200 --> 01:34:56,119 je zvýšená. 1040 01:35:31,360 --> 01:35:33,359 V lese jste mohli chytit i psa 1041 01:35:33,400 --> 01:35:35,319 a trénujte, aby vás vedl. 1042 01:35:36,440 --> 01:35:38,359 Psi to umí, víš. 1043 01:35:39,320 --> 01:35:41,239 Sám ti pomůžu chytit psa. 1044 01:35:42,800 --> 01:35:45,919 Teď se uklidni, nebo tě tu nechám 1045 01:35:45,960 --> 01:35:49,559 a myslím, že to nezvládneš najít Meeting Point 2 sami. 1046 01:36:02,560 --> 01:36:04,479 Užíváte si výhled? 1047 01:36:05,960 --> 01:36:07,279 Jasně. 1048 01:36:09,640 --> 01:36:11,559 Co se ti stalo s rukou? 1049 01:36:12,880 --> 01:36:16,919 Řezal jsem nožem větev stromu a řízl jsem se náhodou. 1050 01:36:16,960 --> 01:36:19,719 Dnes vypadáš krásně, nechal si se ostříhat? 1051 01:36:19,760 --> 01:36:21,479 Děkuju. 1052 01:36:21,520 --> 01:36:23,439 Ne, nenechal jsem se ostříhat. 1053 01:36:23,480 --> 01:36:25,399 Dnes se jdu ostříhat. 1054 01:36:25,440 --> 01:36:26,959 Podívej, co jsem ti přinesl. 1055 01:36:27,000 --> 01:36:30,199 Oh, děkuji mnohokrát. Mám takový hlad, hned to sním. 1056 01:36:30,240 --> 01:36:32,159 Je to větší baterka. 1057 01:36:32,200 --> 01:36:34,119 Omlouvám se. 1058 01:36:34,160 --> 01:36:36,159 Je tak velký, že jsem si myslel, že je to králík. 1059 01:36:37,200 --> 01:36:39,239 Největší baterka, jakou jsem kdy viděl. 1060 01:36:39,280 --> 01:36:40,519 Ó. 1061 01:36:41,440 --> 01:36:43,359 Jste připraveni na dnešní večer? 1062 01:36:43,400 --> 01:36:45,319 Samozřejmě, že jsem. 1063 01:36:48,880 --> 01:36:51,839 Chci ti něco říct ale prosím nezlobte se. 1064 01:36:52,680 --> 01:36:54,599 OK. co se děje? 1065 01:36:54,640 --> 01:36:56,559 Nic nevidím. 1066 01:36:57,920 --> 01:36:59,839 Jsem slepý. 1067 01:36:59,880 --> 01:37:01,799 co tím myslíš? 1068 01:37:02,520 --> 01:37:06,039 Nemá smysl ti lhát, to se dříve nebo později dozvíte. 1069 01:37:07,520 --> 01:37:09,639 Náš vůdce mě ve městě oslepil. 1070 01:37:10,760 --> 01:37:14,959 Musela si uvědomit že tě miluji a ty miluješ mě 1071 01:37:15,000 --> 01:37:18,519 a že se chystáme utéct společně do města. 1072 01:37:20,840 --> 01:37:22,319 omlouvám se. 1073 01:37:24,440 --> 01:37:26,359 Ty vůbec nevidíš? 1074 01:37:27,680 --> 01:37:29,599 Ne, vůbec ne. 1075 01:37:30,920 --> 01:37:33,039 A když ses zeptal, jestli jsem se nechal ostříhat? 1076 01:37:35,880 --> 01:37:37,799 Právě jsem to říkal 1077 01:37:39,480 --> 01:37:41,839 takže by sis neuvědomil že nevidím. 1078 01:37:44,640 --> 01:37:46,559 omlouvám se. 1079 01:37:46,600 --> 01:37:48,279 Neplač. 1080 01:37:48,320 --> 01:37:50,319 Z pláče vás budou bolet oči ještě víc. 1081 01:37:54,000 --> 01:37:55,679 Najdeme cestu. 1082 01:38:11,880 --> 01:38:13,799 Jakou máš krevní skupinu? 1083 01:38:14,560 --> 01:38:15,599 B. 1084 01:38:27,000 --> 01:38:30,239 ♪ Od prvního okamžiku, kdy jsem ji viděl, Věděl jsem, že ona je ta pravá 1085 01:38:31,120 --> 01:38:33,679 ♪ Když se mi dívala do očí a usmála se 1086 01:38:34,520 --> 01:38:37,199 ♪ A její rty měly barvu růží 1087 01:38:38,240 --> 01:38:41,319 ♪ To rostlo dole v řece celá krvavá a divoká 1088 01:38:45,880 --> 01:38:48,439 Máte rádi bobule? Borůvky, ostružiny? 1089 01:38:48,480 --> 01:38:50,399 - Ne, ne. - Mm. 1090 01:38:51,680 --> 01:38:53,599 Umíš hrát na klavír? 1091 01:38:54,400 --> 01:38:55,959 Ne. 1092 01:39:02,680 --> 01:39:04,239 Plastový kelímek. 1093 01:39:04,280 --> 01:39:06,199 je to tak. Velmi dobré. 1094 01:39:09,040 --> 01:39:10,959 mluvíte německy? 1095 01:39:13,480 --> 01:39:14,919 Ne. 1096 01:39:16,080 --> 01:39:17,999 Mohl bych tě naučit německy. 1097 01:39:18,680 --> 01:39:21,679 Ale tobě by to trvalo minimálně rok umět mluvit základy, 1098 01:39:21,720 --> 01:39:23,639 ne plynule, takže to nemá smysl. 1099 01:39:23,680 --> 01:39:27,399 Víte, němčina je jedna z nej těžké jazyky na světě se naučit, 1100 01:39:27,440 --> 01:39:29,999 protože jeho gramatika je velmi složitá. 1101 01:39:33,440 --> 01:39:35,359 Něco jsem ti přinesl. 1102 01:39:37,040 --> 01:39:38,839 Je to ryba. 1103 01:39:38,880 --> 01:39:40,159 Ó. 1104 01:39:43,040 --> 01:39:45,599 ♪ Druhého dne, Přinesl jsem jí květinu 1105 01:39:47,040 --> 01:39:50,119 ♪ Byla krásnější než kterákoli žena, kterou jsem kdy viděl 1106 01:39:50,600 --> 01:39:53,799 ♪ A já řekl: Víte, kde rostou divoké růže? 1107 01:39:54,240 --> 01:39:56,599 ♪ Tak sladké a šarlatové a zdarma 1108 01:40:02,760 --> 01:40:04,079 kiwi. 1109 01:40:04,120 --> 01:40:06,439 Přesně tak, opět deset z deseti. 1110 01:40:08,600 --> 01:40:10,519 Můžu ti dát pusu? 1111 01:40:13,680 --> 01:40:16,759 Nemohu vám dostatečně poděkovat pro všechny aktivity a hry 1112 01:40:16,800 --> 01:40:18,519 a za to, že mi děláš společnost, 1113 01:40:18,560 --> 01:40:21,079 ale víš, že už to dělat nemůžeme. 1114 01:40:24,680 --> 01:40:27,759 Chtěli byste hrát další kolo Touch-Hádej-Mysli-Vyhraj? 1115 01:40:27,800 --> 01:40:29,719 Ne, pro dnešek to stačí. 1116 01:40:31,760 --> 01:40:34,399 V každém případě mi došly věci abych tě vyzkoušel. 1117 01:40:34,440 --> 01:40:35,679 Ó. 1118 01:40:35,720 --> 01:40:37,639 Možná zítra 1119 01:40:37,680 --> 01:40:39,919 nebo jeden z těchto dnů. 1120 01:40:39,960 --> 01:40:41,999 Zítra ráno? 1121 01:40:42,040 --> 01:40:43,639 Uvidíme. 1122 01:40:47,800 --> 01:40:49,519 - Nashle. - Nashle. 1123 01:41:21,280 --> 01:41:23,199 Dobré odpoledne. 1124 01:41:25,000 --> 01:41:26,919 Jak se máte? 1125 01:41:26,960 --> 01:41:28,279 Dobře. 1126 01:41:29,640 --> 01:41:31,079 mám hlad. 1127 01:41:31,920 --> 01:41:34,079 Celé dny jsi mi nepřinesl králíka. 1128 01:41:35,400 --> 01:41:37,319 Nebo věci, kterých se mám dotýkat a hádat. 1129 01:41:39,080 --> 01:41:40,999 Mám dobré zprávy. 1130 01:41:41,040 --> 01:41:42,959 Dostal jsem skvělý nápad. 1131 01:41:43,880 --> 01:41:45,559 Máte chvilku? 1132 01:41:46,320 --> 01:41:48,239 Jaký druh nápadu? 1133 01:41:50,760 --> 01:41:52,679 Zvedám levou nohu, 1134 01:41:54,320 --> 01:41:57,039 Přináším loket ke kolenu a dvakrát na něj poklepal. 1135 01:41:58,400 --> 01:42:00,959 Přitáhnu nohu na koleno a klepněte na něj třikrát. 1136 01:42:01,000 --> 01:42:03,159 Ležím tváří dolů, klečím si. 1137 01:42:04,560 --> 01:42:06,759 Dotknu se své levé tváře 1138 01:42:06,800 --> 01:42:08,439 a pak si lehnout tváří nahoru. 1139 01:42:15,080 --> 01:42:17,199 Jste si jistý, že jste připraven to udělat? 1140 01:42:22,560 --> 01:42:24,479 Ano, samozřejmě jsem si jistý. 1141 01:42:25,160 --> 01:42:27,079 Jinak bych to nenavrhoval. 1142 01:42:31,880 --> 01:42:33,239 Když? 1143 01:42:34,520 --> 01:42:36,039 Zítra. 1144 01:42:41,920 --> 01:42:43,759 Zítra. 1145 01:44:30,480 --> 01:44:32,399 Měli bychom trochu zrychlit. 1146 01:44:36,160 --> 01:44:38,079 Nemohu jet o moc rychleji. 1147 01:44:38,120 --> 01:44:40,279 Kalhoty jsou příliš těsné. omlouvám se. 1148 01:44:41,520 --> 01:44:43,559 Byla tma a neviděl jsem jasně. 1149 01:44:43,600 --> 01:44:45,519 A neměl jsem čas je vyzkoušet. 1150 01:44:46,880 --> 01:44:48,439 omlouvám se. 1151 01:44:50,320 --> 01:44:52,079 Nevadí. 1152 01:44:54,440 --> 01:44:56,359 Přijíždí autobus. 1153 01:45:20,000 --> 01:45:21,919 Byl to hotelový trenér. 1154 01:45:22,680 --> 01:45:24,599 Oni nás neviděli. 1155 01:45:48,720 --> 01:45:50,479 Profil. 1156 01:46:00,080 --> 01:46:01,679 Prsty. 1157 01:46:08,880 --> 01:46:10,439 Lokty. 1158 01:46:29,440 --> 01:46:31,439 Chceš, abych ti ukázal své břicho? 1159 01:46:31,480 --> 01:46:32,919 Žádný. 1160 01:46:33,560 --> 01:46:35,479 Já, pamatuji si tvé břicho velmi dobře. 1161 01:46:38,680 --> 01:46:40,279 Úsměv. 1162 01:46:58,320 --> 01:47:02,039 Můžu dostat nůž a vidličku, prosím? Ne nůž na máslo, ale steakový nůž. 1163 01:47:02,080 --> 01:47:03,359 Jistě. 1164 01:47:16,200 --> 01:47:17,679 Děkuju. 1165 01:47:26,560 --> 01:47:28,479 Udělám to nožem. 1166 01:47:29,040 --> 01:47:30,959 Chceš, abych šel s tebou? 1167 01:47:31,000 --> 01:47:32,919 Byl bych radši, kdybys ne. 1168 01:47:33,680 --> 01:47:35,599 Nebojte se. 1169 01:47:35,640 --> 01:47:38,799 Zpočátku je to zvláštní, ale pak si zvykneš. 1170 01:47:39,840 --> 01:47:41,879 A tvé další smysly jsou posíleny - 1171 01:47:41,920 --> 01:47:44,399 například hmat a sluch. 1172 01:47:45,480 --> 01:47:47,239 já vím. 1173 01:47:56,680 --> 01:47:58,599 Nebudu dlouho. 1174 01:49:22,480 --> 01:49:24,399 Děkuji mnohokrát. 1175 01:50:10,360 --> 01:50:13,439 Ti Ein Afto Pou Lene Agapi